Traduction de «octies gaat » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Centraal Bureau voor het internationaal vervoer per spoorweg | OCTI [Abbr.]
Zentralamt für den internationalen Eisenbahnverkehr | OCTI [Abbr.]

Centraal Bureau voor het internationale vervoer per spoorweg | OCTI [Abbr.]
Zentralamt für den internationalen Eisenbahnverkehr | OCTI [Abbr.]

appellant | persoon die in hoger beroep gaat
Berufungskläger | Rechtsmittelführer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het gaat hierbij om de volgende speciale regelingen: artikel 90 Internationale overeenkomsten; artikel 74 quater Toetredingsverdragen; artikel 74 octies Nauwere samenwerking tussen lidstaten; artikel 74 septies Samenstelling van het Parlement; en artikel 74 sexies Besluiten van de Raad en de Europese Raad bij schending van de fundamentele beginselen van de Unie.
Diese Sonderregelungen sind: Artikel 90 – Internationale Abkommen; Artikel 74c – Beitrittsverträge; Artikel 74g – Verstärkte Zusammenarbeit; Artikel 74f – Zusammensetzung des Parlaments und Artikel 74e – Feststellungen des Rates und des Europäischen Rates über das Vorliegen einer Verletzung der Werte der Union.

(b octies) ontwikkeling van het mkb in opkomende gebieden in verband met Europese en regionale uitdagingen zoals creatieve en culturele bedrijven, nieuwe vormen van toerisme, waaronder cultuurtoerisme, en innovatieve diensten die beantwoorden aan een nieuwe vraag die in de samenleving ontstaat of producten en diensten in verband met de vergrijzing van de bevolking, zorg en gezondheid, milieu-innovaties, de economie met een geringe CO2-uitstoot en een efficiënt hulpbronnengebruik, met inbegrip van coördinatie met openbare aanbestedingen om te bespoedigen dat de markt zich van innovatieve oplossingen gaat bedienen om deze uitdagingen tegemoet te treden;
(bg) Entwicklung von KMU in neuen Bereichen mit enger Verknüpfung zu europäischen und regionalen Herausforderungen wie Kreativ- und Kulturindustrien, neue Formen des Fremdenverkehrs einschließlich des Kulturtourismus und innovative Dienstleistungen, die eine neue gesellschaftliche Nachfrage widerspiegeln sowie Erzeugnisse und Dienstleistungen, welche mit der Alterung der Bevölkerung sowie mit Pflege und Gesundheitswesen verknüpft sind; ökologische Innovationen, Wirtschaft mit niedrigem Kohlendioxidausstoß und Ressourceneffizienz, einschließlich der Koordinierung mit dem öffentlichen Auftragswesen, um die Markteinführung von innovativen Lösungen zur Bewältigung dieser Herausforderungen zu beschleunigen;

Afdeling 2 van het voorstel heeft als titel "Periodieke veiligheidsverslagen", maar artikel 107 octies gaat niet over periodieke veiligheidsverslagen.
Abschnitt 2 des Vorschlags der Kommission trägt die Überschrift „Regelmäßig aktualisierte Berichte über die Unbedenklichkeit von Arzneimitteln“ – Artikel 107h aber bezieht sich nicht auf diese Berichte.

„1. lidstaten die een schoolfruitregeling opzetten, mogen de in artikel 103 octies bis van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde steun aanvragen voor één of meer perioden die lopen van 1 augustus tot en met 31 juli, door de Commissie uiterlijk op 31 januari van het jaar waarin de eerste periode van start gaat, in kennis te stellen van hun strategie.
„(1) Die Mitgliedstaaten, die ein Schulobstprogramm einführen, können für einen oder mehrere Zeiträume vom 1. August bis zum 31. Juli die in Artikel 103ga der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 genannte Beihilfe beantragen, indem sie der Kommission bis zum 31. Januar des Jahres, in dem der erste Zeitraum beginnt, ihre Strategie mitteilen.

Wanneer het bij de bijwerking van Bijlage I gaat om producten voor tweeërlei gebruik die tevens zijn opgevoerd in de Bijlagen II bis - octies en IV, worden deze bijlagen dienovereenkomstig gewijzigd.
Betrifft die Aktualisierung von Anhang I Güter mit doppeltem Verwendungszweck gemäß den Anhängen IIa bis g oder IV, werden auch diese Anhänge entsprechend aktualisiert.