Vertaling van "octrooien op volledige planten en dieren beperkt blijven " (Nederlands → Duits) :

7. verzoekt het Europees Octrooibureau de huidige octrooiwetgeving zodanig toe te passen dat octrooien in verband met het fokken van dieren of het kweken van planten zich toespitsen op de werkelijke technische kenmerken, zodat octrooien op volledige planten en dieren beperkt blijven tot uiterst zeldzame uitzonderingen, als zij al niet volledig worden uitgesloten;
7. fordert das Europäische Patentamt auf, das derzeitige Patentrecht in einer Art und Weise anzuwenden, dass Patente betreffend Tier- oder Pflanzenzucht auf die tatsächlichen technischen Merkmale reduziert werden, damit Patente auf ganze Pflanzen und Tiere auf sehr seltene Ausnahmen beschränkt bleiben, wenn sie nicht vollständig ausgeschlossen werden;

6. verzoekt de Europese Commissie om een voorstel over de wijze waarop octrooien in verband met planten en dieren kunnen worden beperkt zodat variëteiten doelmatig kunnen worden uitgesloten van aanspraken op octrooien;
6. ersucht die Europäische Kommission, einen Vorschlag darüber auszuarbeiten, wie man Patente im Zusammenhang mit Pflanzen und Tieren beschränken kann, damit Arten effizient aus Patentforderungen ausgeschlossen werden können;