Vertaling van "octrooitarieven " (Nederlands → Duits) :

- te onderzoeken op welke manieren kmo’s beter gebruik kunnen maken van rechten binnen deze kaderregeling, zoals de verlaging van octrooitarieven of belastingverminderingen om licentiëring aan te moedigen.
- Möglichkeiten zu prüfen, wie KMU in diesem Rahmen Rechte besser nutzen können, etwa durch die Senkung von Patentgebühren oder durch steuerliche Anreize zur Förderung der Lizenztätigkeit.

2. De hoogte van de tarieven voor octrooiaanvragen en -verleningen speelt met name voor onderzoeksinstellingen en het MKB een belangrijke rol bij het gebruik dat wordt gemaakt van het octrooistelsel. Er zijn geen doorslaggevende argumenten om, naar Amerikaans voorbeeld, de octrooitarieven voor het midden- en kleinbedrijf niet aanzienlijk te verlagen en voor nietcommerciële onderzoeksinstellingen en universiteiten gunstiger tarieven te hanteren.
2. Insbesondere für Forschungseinrichtungen und KMU spielt die Höhe der Gebühren für Patentanmeldungen und -erteilungen eine erhebliche Rolle bei der Nutzung des Patentsystems; es sprechen keine entscheidenden Argumente dagegen, die Gebühren für KMU entsprechend dem amerikanischen Vorbild erheblich zu senken und darüber hinaus auch nichtkommerziellen Forschungseinrichtungen und Universitäten Vergünstigungen einzuräumen.