Vertaling van "oda bni overschreden " (Nederlands → Duits) :

In vier EU-lidstaten werd de drempel van 0,7% ODA/bni overschreden: Zweden (1,10%), Luxemburg (1,07%), Denemarken (0,85%)en het Verenigd Koninkrijk (0,71%).
Bei 4 EU-Mitgliedstaaten lag die ODA-Quote oberhalb der vorgegebenen 0,7 %: Schweden (1,10 %), Luxemburg (1,07 %), Dänemark (0,85 %),und Vereinigtes Königreich (0,71 %).

In vier EU-lidstaten — waaronder voor het eerst het Verenigd Koninkrijk — werd de drempel van 0,7 % ODA/bni overschreden (Denemarken, Luxemburg, Zweden, Verenigd Koninkrijk).
Vier Mitgliedstaaten, zu denen erstmals auch das Vereinigte Königreich zählte, wiesen einen ODA/BNE-Anteil von mehr als 0,7 % auf (Dänemark, Luxemburg, Schweden und UK).

50. dringt bij de lidstaten aan op herbevestiging van hun toezegging om 0,7% van hun bruto nationaal inkomen (bni) te reserveren voor officiële ontwikkelingshulp (ODA); betreurt het feit dat alle lidstaten van de EU dit streefcijfer van 0,7% weliswaar hebben onderschreven, maar dat het in 2008 alleen door Zweden, Luxemburg, Denemarken en Nederland is bereikt of overschreden;
50. fordert eine erneute Bestätigung der Zusage, dass 0,7 % des Bruttonationaleinkommens (BNE) der Mitgliedstaaten in die öffentliche Entwicklungshilfe (ODA) fließen sollen; bedauert, dass zwar alle EU-Mitgliedstaaten dieses Ziel von 0,7 % des BNE anerkannt haben, aber nur Schweden, Luxemburg, Dänemark und die Niederlande dieses Ziel im Jahr 2008 erreicht oder überschritten haben;

51. dringt bij de lidstaten aan op herbevestiging van hun toezegging om 0,7% van hun bruto nationaal inkomen (bni) te reserveren voor officiële ontwikkelingshulp (ODA); betreurt het feit dat alle lidstaten van de EU dit streefcijfer van 0,7% weliswaar hebben onderschreven, maar dat het in 2008 alleen door Zweden, Luxemburg, Denemarken en Nederland is bereikt of overschreden;
51. fordert eine erneute Bestätigung der Zusage, dass 0,7 % des Bruttonationaleinkommens (BNE) der Mitgliedstaaten in die öffentliche Entwicklungshilfe (ODA) fließen sollen; bedauert, dass zwar alle EU-Mitgliedstaaten dieses Ziel von 0,7 % des BNE anerkannt haben, aber nur Schweden, Luxemburg, Dänemark und die Niederlande dieses Ziel im Jahr 2008 erreicht oder überschritten haben;