Vertaling van "oecumenische patriarch bartholomeüs " (Nederlands → Duits) :

Daarom wil ik u in overweging geven om in het kader van dit Jaar van de interculturele dialoog ook de oecumenische patriarch Bartholomeus uit te nodigen.
Deswegen möchte ich darum bitten, dass Sie erwägen, auch den Ökumenischen Patriarchen Bartholomäus im Rahmen dieses interkulturellen Jahres auftreten zu lassen.

Twee dagen geleden werd een groep christenen die de mis bijwoonden in de Turkse stad Bergamos, in aanwezigheid van de orthodoxe oecumenische patriarch Bartholomeüs, belaagd door een grote meute Turkse nationalisten die bekend staan onder de naam “Grijze Wolven” en die de mis probeerden te verstoren door obsceniteiten, beledigingen en doodsbedreigingen naar de aanwezige gelovigen te schreeuwen.
Vor zwei Tagen wurden Christen, die in Anwesenheit des Orthodoxen Ökumenischen Patriarchen Bartholomaios an einer Messe in der türkischen Stadt Bergama teilnahmen, von einer Menge türkischer Nationalisten, die als „graue Wölfe“ bekannt sind, angegriffen.

De laatste tijd zien we van de kant van de Turkse regering intensieve pogingen om de instelling van het Oecumenisch Patriarchaat en ook de persoon zelf van Patriarch Bartholomeus in twijfel te trekken en in diskrediet te brengen.
In jüngster Zeit sind auf Seiten der türkischen Regierung intensive Bemühungen festzustellen, die Institution des Ökumenischen Patriarchats und selbst die Persönlichkeit des Patriarchen Bartholomäus anzuzweifeln und zu degradieren.