Traduction de «oefening werden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

officier die de oefening opzet | persoon die de oefening opzet | OSE [Abbr.]
die Übung ansetzende Stelle (Official scheduling the exercise (OSE)) | Officer Scheduling the Exercise | OSE [Abbr.]

schema voor de oefening | tijdschema voor de oefening
Übungszeitplan

officier die de oefening leidt | persoon die de oefening leidt | OCE [Abbr.]
mit der Durchführung der Übung beauftragte Stelle (Official conducting the exercise (OCE)) | Officer Conducting the Exercise | OCE [Abbr.]

nucleaire oefening
Strahlenschutzübung

oefening
Übung

type-oefening
Beispielübung

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
Berichte über an Tankstellen verkaufte Kraftstoffe erstellen

militaire oefening
militärische Manöver

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het begin functioneerde het EWRS goed; naarmate de oefening vorderde, werden de gebruikers echter snel overstelpt met een groot aantal berichten.
Zu Beginn funktionierte das EWRS effektiv; im weiteren Verlauf der Übung wurden die Nutzer jedoch mit der großen Zahl von Meldungen überlastet.

Tijdens de oefening werden met name de organisatie- en commando­ketens getest bij zware terroristische aanvallen met chemische, biologische, radiologische en nucleaire (CBRN) componenten.
Bei der Übung sind insbesondere die Organisationsstrukturen und Befehls­ketten im Falle eines größeren Terror­anschlags unter Einsatz von nuklearen, radiologischen, bakte­riologischen oder chemischen Sub­stanzen (NRBC) beübt worden.

De resultaten van deze oefening, die in samenwerking met verschillende lidstaten werd gedaan, werden op de vergadering van de ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken, die vandaag in Cannes afloopt, voorgesteld. Mevrouw Dati stond op het punt dit uiterst belangrijke onderwerp met haar collega’s te bespreken.
Die Ergebnisse der Übung, an der mehrere Mitgliedstaaten teilgenommen haben, wurden auf der Tagung der Minister für Justiz und Inneres vorgestellt, die heute in Cannes zu Ende geht, und Frau Dati hat dieses besonders wichtige Thema mit ihren Kolleginnen und Kollegen erörtert.