Vertaling van "oekraïense kieswet " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Oekraïense Nationale Assemblée | Oekraïense Nationale Vergaderingspartij | UNA [Abbr.]
Ukrainische Nationalversammlung

kiesrecht [ nationaal kiesrecht | nationale kieswet ]
Wahlrecht [ nationales Wahlgesetz | nationales Wahlrecht ]

kieswet | kieswetgeving
Wahlrecht

Vrije Oekraïense Universiteit
Ukrainische Freie Universität | UFU [Abbr.]

Werkgroep Europese Kieswet
Arbeitsgruppe Europäisches Wahlgesetz

Krimkwestie [ Krimconflict | Krimcrisis | Russisch-Oekraïens conflict | Russisch-Oekraïense kwestie | situatie op de Krim ]
Krim-Frage [ Krim-Konflikt | Krim-Krise | Lage der Krim | Russisch-ukrainische Auseinandersetzung | Russisch-ukrainische Frage | Russisch-ukrainischer Konflikt ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– gezien de op het laatste moment aangebrachte wijzigingen in de Oekraïense kieswet, die in juni 2010, kort vóór de gemeenteraadsverkiezingen, door het Oekraïense parlement zijn aangenomen,
– unter Hinweis auf die äußerst kurzfristigen Änderungen des ukrainischen Wahlgesetzes, die das ukrainische Parlament (Werchowna Rada) im Juni 2010, d. h. kurz vor den Kommunalwahlen, angenommen hat,

– gezien de op het laatste moment aangebrachte wijzigingen in de Oekraïense kieswet, die in augustus 2010, kort vóór de gemeenteraadsverkiezingen, door het Oekraïense parlement zijn aangenomen, in overeenstemming met de aanbevelingen van de Raad van Europa,
– unter Hinweis auf die äußerst kurzfristigen Änderungen des ukrainischen Wahlgesetzes, die das ukrainische Parlament (Werchowna Rada) – im Einklang mit den Empfehlungen des Europarates – im August 2010, d. h. kurz vor den Kommunalwahlen, angenommen hat,

3. onderstreept dat afgezien van het feit dat vrije verkiezingen hebben plaatsgevonden, het van belang is dat een adequaat, duidelijk en stabiel rechtskader wordt gecreëerd; verzoekt alle partijen de Oekraïense kieswet te herzien en hierin de noodzakelijke wijzigingen aan te brengen, in overeenstemming met de internationale normen, ten einde over een uniforme kieswet te beschikken alvorens de volgende verkiezingen plaatsvinden;
3. betont, dass abgesehen von der Durchführung freier Wahlen angemessene, eindeutige und stabile rechtliche Rahmenbedingungen geschaffen werden müssen; fordert alle Parteien auf, das ukrainische Wahlrecht zu überprüfen, die erforderlichen Änderungen gemäß internationalen Standards zu beschließen und vor den nächsten Wahlen ein einheitliches Wahlgesetz zu verabschieden;

– gezien de ultieme wijzigingen op de Oekraïense kieswet die op 3 februari 2010,vóór de tweede ronde van de presidentsverkiezingen, door het Oekraïense parlement zijn aangenomen,
– unter Hinweis auf die äußerst kurzfristigen Änderungen des ukrainischen Wahlgesetzes, die das ukrainische Parlament (Werchowna Rada) am 3. Februar 2010, d. h. vor dem zweiten Wahlgang der Präsidentschaftswahlen, angenommen hat,

- gezien de ultieme wijzigingen op de Oekraïense kieswet die op 3 februari 2010,vóór de tweede ronde van de presidentsverkiezingen, door het Oekraïense parlement zijn aangenomen,
- unter Hinweis auf die äußerst kurzfristigen Änderungen des ukrainischen Wahlgesetzes, die das ukrainische Parlament (Werchowna Rada) am 3. Februar 2010, d. h. vor dem zweiten Wahlgang der Präsidentschaftswahlen, angenommen hat,