Vertaling van "oekraïne speciale maatregelen " (Nederlands → Duits) :

15. verzoekt de Commissie samen met de lidstaten en Oekraïne speciale maatregelen uit te werken voor het Europees kampioenschap voetbal in 2012, zodat houders van toegangskaarten voor de wedstrijden gemakkelijker naar Oekraïne kunnen reizen; is van oordeel dat een geslaagde uitvoering van deze maatregelen gunstig zal zijn voor de contacten tussen Oekraïense en EU-burgers, waardoor beide zijden nader tot elkaar worden gebracht;
15. fordert die Kommission auf, gemeinsam mit den Mitgliedstaaten und der Ukraine besondere Maßnahmen für die Fußball-Europameisterschaft 2012 zu ergreifen, um den Personen, die Eintrittskarten erworben haben, das Reisen zu erleichtern; ist davon überzeugt, dass eine erfolgreiche Umsetzung dieser Maßnahmen die zwischenmenschlichen Kontakte zwischen Bürgern der Ukraine und der EU befördern und zu einer gegenseitigen Annäherung führen wird;

10. verzoekt de Commissie samen met de lidstaten en Oekraïne speciale maatregelen uit te werken voor het Europees kampioenschap voetbal in 2012 ten einde het reizen naar dat land voor houders van kaarten te vergemakkelijken; is van oordeel dat een geslaagde uitvoering van deze maatregelen gunstig zal zijn voor de contacten van mens tot mens tussen de Oekraïne en de EU, waardoor beide zijden nader tot elkaar worden gebracht;
10. fordert die Kommission auf, gemeinsam mit den Mitgliedstaaten und der Ukraine besondere Maßnahmen für die Fußball-Europameisterschaft 2012 zu ergreifen, um den Bürgern, die Eintrittskarten erworben haben, das Reisen zu erleichtern; ist davon überzeugt, dass eine erfolgreiche Umsetzung dieser Maßnahmen die zwischenmenschlichen Kontakte zwischen Bürgern der Ukraine und der EU befördern und zu einer gegenseitigen Annäherung führen wird;

11. verzoekt de Commissie samen met de lidstaten en Oekraïne speciale maatregelen uit te werken voor het Europees kampioenschap voetbal in 2012, zodat houders van toegangskaarten voor de wedstrijden gemakkelijker naar Oekraïne kunnen reizen;
11. fordert die Kommission auf, gemeinsam mit den Mitgliedstaaten und der Ukraine besondere Maßnahmen für die Fußball-Europameisterschaft 2012 zu ergreifen, um den Bürgern, die Eintrittskarten erworben haben, das Reisen zu erleichtern;

10. verzoekt de Commissie samen met de lidstaten en Oekraïne speciale maatregelen uit te werken voor het Europees kampioenschap voetbal in 2012, zodat houders van toegangskaarten voor de wedstrijden gemakkelijker naar Oekraïne kunnen reizen;
10. fordert die Kommission auf, gemeinsam mit den Mitgliedstaaten und der Ukraine besondere Maßnahmen für die Fußball-Europameisterschaft 2012 zu ergreifen, um den Bürgern, die Eintrittskarten erworben haben, das Reisen zu erleichtern;