Traduction de «oekraïners blijk heeft » (Néerlandais → Allemand) :

Desondanks moet de Europese Unie in de tussentijd collectief meer doen om te onderkennen dat Oekraïne blijk heeft gegeven van politieke volwassenheid door de Europese normen van democratie, mensenrechten en de rechtsstaat volledig te eerbiedigen.
Nichtsdestoweniger muss die Europäische Union in der Zwischenzeit gemeinsam mehr tun, um anzuerkennen, dass die Ukraine politische Reife bewiesen hat, indem sie europäische Normen der Demokratie, Menschenrechte und Rechtsstaatlichkeit voll und ganz achtet.

E. overwegende dat de overgrote meerderheid van de Oekraïners blijk heeft gegeven van politieke volwassenheid en gehechtheid aan gemeenschappelijke Europese waarden,
E. unter Hinweis darauf, dass die große Mehrheit der Ukrainer den Beweis ihrer politischen Reife und ihres Eintretens für gemeinsame europäische Werte erbracht haben,

B. overwegende dat de overgrote meerderheid van de Oekraïners blijk heeft gegeven van politieke volwassenheid en gehechtheid aan gemeenschappelijke Europese waarden,
B. unter Hinweis darauf, dass die Gesellschaft der Ukraine den Beweis ihrer politischen Reife und ihres Eintretens für gemeinsame europäische Werte erbracht hat,

10. herinnert aan de democratische geest waarvan het Oekraïense volk tijdens de politieke crisis van december 2004 blijk heeft gegeven; verzoekt de Raad, de Commissie en de lidstaten in het kader van hun toekomstige beleid ten aanzien van Oekraïne rekening te houden met de hoop en verwachtingen die de nauwe betrokkenheid van de Europese Unie bij de oplossing van deze crisis heeft doen ontstaan;
10. verweist auf die demokratische Gesinnung des ukrainischen Volkes, die es während der politischen Krise im Dezember 2004 bewiesen hat; fordert den Rat, die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Erwartungen und Hoffnungen, die durch die enge Beteiligung der Europäischen Union an der Beilegung der Krise geweckt worden sind, in ihrem künftigen Umgang mit der Ukraine zu berücksichtigen;

9. herinnert aan de democratische geest waarvan het Oekraïense volk tijdens de politieke crisis van december 2004 blijk heeft gegeven; verzoekt de Raad, de Commissie en de lidstaten in het kader van hun toekomstige beleid ten aanzien van de Oekraïne rekening te houden met de hoop en verwachtingen die de nauwe betrokkenheid van de Europese Unie bij de oplossing van deze crisis heeft doen ontstaan;
9. verweist auf die demokratische Gesinnung des ukrainischen Volkes, die es während der politischen Krise im Dezember 2004 bewiesen hat; fordert den Rat, die Europäische Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Erwartungen und Hoffnungen, die durch die enge Beteiligung der Europäischen Union an der Beilegung der Krise entstanden sind, in ihrem künftigen Umgang mit der Ukraine zu berücksichtigen;