Vertaling van "oekraïnse exporterende " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

exporterende derde land
Ausfuhrdrittland

Oekraïner | Oekraïnse
Ukrainer | Ukrainerin

OPEC [ Organisatie van Olie-exporterende Landen ]
OPEC [ Organisation der Erdöl exportierenden Länder ]

exporterende lidstaat met gedeprecieerde valuta
ausführender Mitgliedstaat mit niedriger bewerteter Währung

exporterende lidstaat met geapprecieerde valuta
ausführender Mitgliedstaat mit höher bewerteter Währung

Organisatie van Arabische olie-exporterende landen [ OAPEC | OPAEP ]
Organisation der arabischen Erdöl exportierenden Länder [ OAPEC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Oekraïnse exporterende producent stelde voor de Republiek Korea te selecteren (hierna "Zuid-Korea" genoemd) omdat dit land een toegankelijke markt had.
Der ukrainische ausführende Hersteller schlug die Heranziehung der Republik Korea (nachstehend "Südkorea" genannt) vor, da sie über einen offenen Markt verfüge.

(7) Met de Oekraïnse autoriteiten is overeengekomen dat deze, voor de duur van de verbintenis van de Oekraïnse exporterende producent, een systeem van uitvoervergunningen zal toepassen om te waarborgen dat het betrokken product volgens de voorwaarden van de verbintenis naar de Gemeenschap wordt uitgevoerd.
(7) Was das Verpflichtungsangebot des ukrainischen ausführenden Herstellers betrifft, so wird das Ausfuhrlizenzsystem, das die ukrainische Regierung für die Geltungsdauer der Verpflichtungen einrichten wird, gewährleisten, daß alle von der Verpflichtung erfaßten Einfuhren in die EU mit deren Bestimmungen im Einklang stehen.

(23) Na de voorlopige bekendmakingen betwistten de Chinese en de Oekraïnse exporterende producenten ook de keuze van Polen als analoog land; zij beweerden dat Zuid-Korea geschikter zou zijn en verwezen in dit verband naar de invoerrechten en naar de omvang van en de concurrentie op de binnenlandse markt.
(23) Nach der vorläufigen Unterrichtung erhoben die ausführenden Hersteller in China und der Ukraine ebenfalls Einwände gegen die Wahl Polens als Vergleichsland; es wurde geltend gemacht, daß Südkorea gemessen an der Höhe des Einfuhrzolls, der Größe des Inlandsmarkts und des inländischen Wettbewerbs besser geeignet sei.

(21) De Chinese en de Oekraïnse exporterende producenten betwistten de keuze van India als analoog land en wensten dat een ander analoog land dan het land dat in de verordening voorlopig recht was geselecteerd, werd gekozen.
(21) Die ausführenden Hersteller in China und der Ukraine erhoben Einwände gegen die Wahl Indiens als Vergleichsland und beantragten die Überprüfung dieser vorläufigen Wahl.

(4) Na de vaststelling van de voorlopige antidumpingmaatregelen hebben een exporterende producent in India, de exporterende producten in Mexico en Zuid-Afrika en de exporterende producent in Oekraïne tezamen met de Oekraïnse autoriteiten prijsverbintenissen aangeboden overeenkomstig artikel 8, lid 1, van de basisverordening.
(4) Nach der Einführung der vorläufigen Maßnahmen boten ein ausführender Hersteller in Indien, die ausführenden Hersteller in Mexiko und Südafrika sowie die ukrainischen Behörden, in Verbindung mit dem ausführenden Hersteller in der Ukraine, ebenfalls Verpflichtungen im Sinne von Artikel 8 Absatz 1 der Grundverordnung an.