Vertaling van "oekraïnse politiek " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

politieke richting [ politieke stroming ]
politische Richtung [ politische Strömung ]

politiek [ politiek leven ]
Politik [ politisches Leben ]

politieke wetenschap [ politicologie ]
politische Wissenschaft [ Politikwissenschaft | Politologie ]

Oekraïner | Oekraïnse
Ukrainer | Ukrainerin

politiek verslaggeefster | politiek verslaggever | parlementair journalist | politiek journalist
Politikjournalist | Politische Journalistin | Politikjournalist/Politikjournalistin | Politischer Journalist

Gemeentelijke politieke commissie | politieke afdelingscommissie | politieke commissie van de afdeling
Politischer Gemeindeausschuß

politieke rechten
politische Rechte

politieke doctrine | politieke doctrine/leer
Politische Lehrmeinung

politieke groeperingen | politieke partijen
Politische Parteien

docente politicologie hoger onderwijs | lector politieke wetenschappen | docent politicologie hoger onderwijs | docente politieke wetenschappen hoger onderwijs
Assistentin für Politik- und Verwaltungswissenschaften | Dozent/in für Politikwissenschaft | Hochschullehrkraft für Politikwissenschaft | LehrbeauftragteR für internationale Politik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoe beoordeelt de Raad de volledige pat-situatie in de Oekraïnse politiek, die gekenmerkt wordt door een verlamming van zowel het parlement als de regering, en wat denkt hij van de steeds sterker wordende nationalistische tendensen in de westelijke Oekraïne?
Wie beurteilt der Rat die politische Pattsituation in der Ukraine, die zu einer Lähmung des Parlaments und der Regierung geführt hat, sowie die sich verstärkenden nationalistischen Tendenzen in der Westukraine?

D. overwegende dat er sinds de presidentsverkiezingen steeds zorgwekkender aanwijzingen zijn voor een uitholling van democratie en pluralisme, zoals met name blijkt uit de behandeling van sommige NGO's en individuele klachten van journalisten over pressie van uitgevers of eigenaars van mediakanalen om over bepaalde feiten al dan niet verslag uit te brengen, alsook de toegenomen en politiek geïnspireerde activiteiten van de Oekraïnse veiligheidsdienst en het misbruik van administratieve en gerechtelijke middelen voor politieke doeleinden,
D. in der Erwägung, dass nach den Präsidentschaftswahlen zunehmend beunruhigende Anzeichen einer Aufweichung demokratischer und pluralistischer Strukturen zu beobachten waren, insbesondere die Behandlung einiger nichtstaatlicher Organisationen und einzelne Beschwerden von Journalisten, wonach die Herausgeber beziehungsweise Eigentümer ihres Medienunternehmens Druck auf sie ausgeübt haben, über bestimmte Ereignisse nicht zu berichten, sowie vermehrte und politisch motivierte Aktivitäten des ukrainischen Sicherheitsdienstes und der Missbrauch von Ressourcen der Verwaltung und des Justizwesens zu politischen Zwecken,

Uit de gezamenlijke resolutie blijkt dat het Europees Parlement politiek gezien rijp is, en in staat is een politiek akkoord te bereiken op basis van een brede consensus en een duidelijk signaal af te geven aan het Oekraïnse volk.
Die gemeinsame Entschließung macht deutlich, dass das Europäische Parlament politische Reife besitzt, zu einer politischen Verständigung auf der Basis eines breiten Konsenses fähig ist und ein klares Signal an das ukrainische Volk aussendet.

– (LT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de Russisch-Oekraïnse energiecrisis heeft het ware gelaat van Rusland blootgelegd, een economische partner die er niet voor terugschrikt om de energiesector voor politieke doeleinden te gebruiken.
– (LT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Die russisch-ukrainische Energiekrise hat das wahre Gesicht Russlands als Wirtschaftspartner enthüllt – eine versteckte Drohung, den Energiesektor für politische Zwecke zu benutzen.

5. roept de Oekraïnse regering op om geen druk uit te oefenen op de media, met name op de openbare media, zodat het Oekraïnse volk objectieve en onpartijdige informatie krijgt over de kandidaten en de actuele politieke situatie in het land;
5. ruft die ukrainische Regierung auf, von jeglicher Druckausübung auf die Medien, insbesondere die öffentlich-rechtlichen Medien, Abstand zu nehmen, so dass das ukrainische Volk objektiv und unparteiisch über die Kandidaten und die derzeitige politische Situation im Land informiert wird;

WAAR IS DE EU AL MEE BEZIG IN OEKRAINE Politieke dialoog: de politieke dialoog is met name sedert de recente stappen om het Oekraïnse kernwapenarsenaal te ontmantelen geïntensiveerd.
Bisherige Aktivitäten der EU in der Ukraine Politischer Dialog: Der politische Dialog hat an Intensität gewonnen, insbesondere seit den jüngsten Schritten zur Sicherstellung der militärischen Denuklearisierung der Ukraine.