Vertaling van "oekraïnse volk heeft " (Nederlands → Duits) :

Het Oekraïnse volk heeft een maand lang op straat in de ijzige kou, duidelijk de keus gemaakt voor het kamp waarin het zijn toekomst wil opbouwen, namelijk het kamp van democratie, vreedzaamheid en Europa.
Tatsache ist, dass das ukrainische Volk auf den Straßen und in der eisigen Kälte im Laufe eines Monats die Seite gewählt hat, auf der es seine Zukunft aufbauen wird: die Seite der Demokratie, der Gewaltlosigkeit und Europas.

Het Oekraïnse volk heeft duidelijk gemaakt dat het de Europese waarden deelt en integratie met de Europese Unie wenst.
Das ukrainische Volk hat unter Beweis gestellt, dass es unsere europäischen Werte teilt und die Integration in die EU anstrebt.

– (ET) Mijnheer de Voorzitter, het Oekraïnse volk heeft besloten niet langer genoegen te nemen met de pseudo-democratie die in zoveel voormalig communistische gebieden gemeengoed is en die bijna een internationaal aanvaarde realiteit was geworden.
– (ET) Herr Präsident, der größte Sieg des ukrainischen Volkes dürfte seine Entschlossenheit gewesen sein, die Pseudodemokratie, die in so vielen einst von kommunistischen Diktaturen beherrschten Gegenden blüht und die beinahe zu einer international akzeptierten Realität geworden ist, nicht länger zu dulden.

Mijnheer de president, de recente verkiezingen in uw land hebben bevestigd dat het Oekraïnse volk de democratie heeft omarmd.
Herr Präsident, die jüngsten Wahlen in Ihrem Land haben bestätigt, dass sich das Volk der Ukraine für die Demokratie entschieden hat.