Vertaling van "oeso dac gepubliceerde dac-lijst " (Nederlands → Duits) :

een lidstaat van de OESO, ten aanzien van opdrachten die worden uitgevoerd in een van de minst ontwikkelde landen of arme landen met hoge schulden, zoals opgenomen in de door de OESO/DAC gepubliceerde DAC-lijst van ODA-begunstigden.
Mitgliedstaaten der OECD im Falle von Aufträgen, die in einem der am wenigsten entwickelten Länder oder einem der hochverschuldeten armen Länder (HIPC), die auf der vom OECD-DAC veröffentlichten OECD-DAC-Liste der Empfänger öffentlicher Entwicklungshilfe stehen , ausgeführt werden.

(f) lidstaten van de OESO, ten aanzien van opdrachten die worden uitgevoerd in een van de minst ontwikkelde landen of arme landen met hoge schulden, zoals opgenomen in de door de OESO/DAC gepubliceerde DAC-lijst van ODA-begunstigden.
(f) Mitgliedstaaten im Falle von Aufträgen, die in einem der am wenigsten entwickelten Länder oder in einem der hoch verschuldeten armen Länder, die auf der vom OECD-Ausschuss für Entwicklungshilfe veröffentlichten DAC-Liste der Empfänger öffentlicher Entwicklungshilfe stehen, ausgeführt werden.

(f) een lidstaat van de OESO, ten aanzien van opdrachten die worden uitgevoerd in een van de minst ontwikkelde landen of arme landen met hoge schulden, zoals opgenomen in de door de OESO/DAC gepubliceerde DAC-lijst van ODA-begunstigden.
(f) Mitgliedstaaten der OECD im Falle von Aufträgen, die in einem der am wenigsten entwickel­ten Länder oder einem der hochverschuldeten armen Länder (HIPC), die auf der vom OECD-DAC veröffentlichten OECD-DAC-Liste der Empfänger öffentlicher Entwicklungs­hilfe stehen, ausgeführt werden.

(c) ontwikkelingslanden en ontwikkelingsgebieden, zoals opgenomen in de door de Commissie voor Ontwikkelingsbijstand van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO/DAC) gepubliceerde DAC-lijst van ODA-begunstigden, alsmede landen en gebieden overzee waarop Besluit [2001/822/EG van de Raad van 27 november 2001] van toepassing is;
(c) Entwicklungsländer und –gebiete, die auf der vom Ausschuss für Entwicklungshilfe der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD-DAC) veröffentlichten Liste der Empfänger öffentlicher Entwicklungshilfe stehen, und unter den Beschluss [2001/822/EG] des Rates [vom 27. November 2001] fallende überseeische Länder und Gebiete,

ontwikkelingslanden en ontwikkelingsgebieden, zoals vermeld in de lijst ODA-ontvangers zoals bekend gemaakt door de Commissie voor Ontwikkelingsbijstand van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO/DAC) („lijst van ODA-ontvangers”), die geen lid zijn van de G20, alsmede landen en gebieden overzee waarop Besluit 2001/822/EG (23) van toepassing is;
Entwicklungsländer und -gebiete, die in der vom OECD-DAC veröffentlichten Liste der Empfänger öffentlicher Entwicklungshilfe (im Folgenden „Liste der Empfänger öffentlicher Entwicklungshilfe“) aufgeführt sind und die nicht der G20 angehören, und unter den Beschluss 2001/822/EG des Rates (23) fallende überseeische Länder und Gebiete;

ontwikkelingslanden, zoals vermeld in de lijst ODA-ontvangers van de OESO/DAC, die lid zijn van de G20, en andere landen en gebieden, indien zij begunstigden zijn van acties die door de Unie worden gefinancierd uit hoofde van de Instrumenten waarop dit artikel betrekking heeft;
Entwicklungsländer, die in der Liste der Empfänger öffentlicher Entwicklungshilfe aufgeführt sind und die der G20 angehören, und sonstige Länder und Gebiete, soweit sie Empfänger der Aktion sind, die von der Union im Rahmen der unter diesen Artikel fallenden Instrumente finanziert wird;

3. De Commissie wijzigt de lijst in de bijlagen I en II overeenkomstig de periodieke herziening door de OESO/DAC van de lijst van ontwikkelingslanden en stelt het Europees Parlement en de Raad daarvan in kennis.
3. Die Kommission ändert die Listen in den Anhängen I und II entsprechend den Überprüfungen, die der OECD-Entwicklungshilfeausschuss regelmäßig für seine Liste der Entwicklungsländer vornimmt, und unterrichtet das Europäische Parlament und den Rat darüber.

13. PRIJZEN de lidstaten die aanzienlijke hogere ODA-niveaus handhaven dat de meeste niet-EU OESO/DAC-donoren en die ruim boven het DAC-gemiddelde van 0,33% ODA/BNI zitten.
13. SPRECHEN den Mitgliedstaaten EIN LOB AUS, die beträchtlich höhere ODA-Quoten als die meisten nicht zur EU gehörenden OECD/DAC-Geber aufweisen und deutlich über dem DAC-Schnitt von 0,33 % des BNE liegen.

De OESO/DAC heeft ook een door een aantal instanties gezamenlijk opgesteld document[21] gepubliceerd over een milieugerichte hervorming van de fiscaliteit (Environmental Fiscal Reform, EFR). Daarin wordt onderstreept hoe EFR kan bijdragen tot een duurzamer gebruik van de natuurlijke hulpbronnen en wordt een leidraad voor actie terzake verstrekt.
Die OECD/DAC hat auch ein gemeinsames Agenturpapier[21] über Umweltsteuerreform veröffentlicht, welches unterstreicht, wie die Reform zu mehr nachhaltiger Nutzung natürlicher Ressourcen beitragen kann und nützliche Leitlinien für Aktionen enthält.

- bijwerking van de lijst van in aanmerking komende landen volgens de OESO/DAC-lijst van ontwikkelinglanden;
- die Liste der in Betracht kommenden Länder anhand der OECD/DAC-Liste der Entwicklungsländer auf den neuesten Stand zu bringen.