Traduction de «oezbekistan geëist » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Oezbekistan | Republiek Oezbekistan
die Republik Usbekistan | Usbekistan

Oezbekistan [ Republiek Oezbekistan ]
Usbekistan [ die Republik Usbekistan ]

Oezbekistan
Usbekistan

die nationale diensten die van een dienstweigeraar worden geeist
alle für Wehrdienstverweigerer vorgesehenen nationalen Dienstleistungen

geëiste tarief | verlangde tarief
verlangter Tarif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De internationale gemeenschap, met inbegrip van de Europese Unie, heeft van Oezbekistan geëist dat het een onafhankelijk, internationaal onderzoek instelt naar de tragische en schokkende gebeurtenissen in het voorjaar van 2005 in Andizjan, toen de democratie daadwerkelijk met voeten werd getreden.
Die internationale Gemeinschaft, einschließlich der Europäischen Union, hat das Land aufgefordert, eine unabhängige, internationale Untersuchung über die tragischen und schockierenden Ereignisse im Frühjahr 2005 in Andischan durchzuführen, wo die Demokratie gänzlich unterdrückt wurde.

G. overwegende dat de Voorzitter van het Europees Parlement in zijn brieven aan de minister van Buitenlandse Zaken van Oezbekistan van 15 maart en 3 juli 2007 de onmiddellijke en onvoorwaardelijke invrijheidstelling heeft geëist van 13 mensenrechtenbeschermers,
G. in der Erwägung, dass der Präsident des Europäischen Parlaments in seinen Schreiben an den Außenminister Usbekistans vom 15. März 2007 und 3. Juli 2007 die bedingungslose unverzügliche Freilassung von 13 Menschenrechtsaktivisten forderte,