Traduction de «officiële doelstellingen door de deelnemende instellingen niet allemaal even belangrijk » (Néerlandais → Allemand) :

Gebleken is ook dat de officiële doelstellingen door de deelnemende instellingen niet allemaal even belangrijk worden gevonden.
Andererseits fanden die Bewerter, dass nicht allen offiziellen Zielen von den teilnehmenden Einrichtungen die gleiche Bedeutung beigemessen wird.

H. overwegende dat de doelen en doelstellingen van de Unie, zoals die in artikel 3 VEU zijn neergelegd, allemaal even belangrijk zijn; overwegende dat de Commissie benadrukt dat het REFIT-programma reeds vastgestelde beleidsdoelstellingen onverlet laat en ook niet ten koste mag gaan van de gezondheid en veiligheid van burgers, consumenten, werknemers of het milieu;
H. in der Erwägung, dass die in Artikel 3 EUV genannten Ziele der Union alle gleichermaßen wichtig sind; in der Erwägung, dass die Kommission betont, dass das REFIT-Programm weder die bestehenden Politikziele in Frage stelle noch die Gesundheit oder Sicherheit der Bürger, Verbraucher und Arbeitnehmer oder die Umwelt beinträchtigen sollte;

1. Aangezien nog steeds niet wordt erkend dat alle doelstellingen even belangrijk zijn, bevelen wij aan om de zes officiële doelstellingen (d.w.z. de overeengekomen en beschreven doelstellingen) van de programma’s te prioriteren.
1. Da die Gleichwertigkeit der Ziele noch nicht generell anerkannt ist, empfehlen wir eine Festlegung von Prioritäten für die sechs offiziellen Ziele der Programme (unter Berücksichtigung der Einzelziele der Programme).