Traduction de «officiële hoorzitting » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

officiële hoorzitting
Anhörung

datum van de hoorzitting
Anhörungstermin

hoorzitting
Anhörungssitzung

verordening officiële controles | Voorstel voor een verordening betreffende officiële controles en andere officiële activiteiten die worden uitgevoerd om de toepassing van de levensmiddelen- en diervoederwetgeving en van de voorschriften inzake diergezondheid, dierenwelzijn, plantgezondheid en gewasbeschermingsmiddelen te waarborgen
Verordnung über amtliche Kontrollen | Verordnung über amtliche Kontrollen und andere amtliche Tätigkeiten zur Gewährleistung der Anwendung des Lebens- und Futtermittelrechts und der Vorschriften über Tiergesundheit und Tierschutz, Pflanzengesundheit, Pflanzenvermehrungsmaterial und Pflanzenschutzmittel

hoorzitting [ extraparlementaire raadpleging ]
öffentliche Anhörung [ Hearing ]

behandelprocedure | hoorzitting
Anhörungsverfahren

officieel document [ officiële publicatie ]
amtliches Dokument [ amtliche Veröffentlichung ]

Bureau voor publicaties van de Europese Unie [ Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen | Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen | Euroffice | OP [acronym] OPOCE | Publicatiebureau ]
Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union [ Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften | Amt für Veröffentlichungen | Euroffice | OP [acronym] OPOCE ]

officiële veterinair | RVV-arts | NVWA-dierenarts | officiële dierenarts
amtliche Tierärztin | Amtstierärztin | Amtstierarzt/Amtstierärztin | Fachtierärztin für öffentliches Veterinärwesen

Officiële Belgische Schaal ter bepaling van de graad van Invaliditeit
Offizielle belgische Invaliditätstabelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vier werkdagen voor de hoorzitting wordt het ontwerpjaarverslag op basis van vertrouwelijkheid ter beschikking van het Parlement gesteld in een van de officiële talen van de Unie.
Der Entwurf des Jahresberichts wird dem Parlament vertraulich in einer der Amtssprachen der Union vier Arbeitstage vor der Anhörung zur Verfügung gestellt.

84. is verheugd over de toezegging van de secretaris-generaal, gedaan tijdens de hoorzitting van de bevoegde commissie op 20 januari 2009, om de leden met ingang van juli 2009 ten minste één, door het Parlement aanstelde officiële betalingsgemachtigde per lidstaat ter beschikking te stellen voor het beheer van contracten en alle zaken die verband houden met de plaatselijke medewerkers van de leden, met inachtneming van de andere opties in de uitvoeringsbepalingen;
84. begrüßt die Zusage des Generalsekretärs, die dieser im Zuge der Anhörung im zuständigen Ausschuss vom 20. Januar 2009 abgegeben hat und nach der den Mitgliedern ab Juli 2009 pro Mitgliedstaat mindestens eine offizielle Zahlstelle vom Parlament zur Verfügung gestellt wird, um Probleme im Zusammenhang mit Verträgen und ähnlichen Fragen hinsichtlich der Assistenten der Mitglieder vor Ort zu regeln und dabei auch die anderen Optionen zu berücksichtigen, die in den Durchführungsbestimmungen enthalten sind;

3. verzoekt de Amerikaanse regering niet voort te gaan met de Accommodation Agreement totdat het Congres opdracht zal hebben gegeven tot een officiële hoorzitting, waarin de gevolgen van de mijnbouw voor dit gebied nogmaals onder de loupe zullen worden genomen;
3. fordert die Regierung der Vereinigten Staaten auf, die Gebietszuweisungsvereinbarung nicht weiter durchzuführen, bis der Kongreß der USA förmliche parlamentarische Anhörungen veranlaßt, in denen die Auswirkungen der Bergbautätigkeit in diesem Gebiet neu bewertet werden;