Traduction de «officiële statistieken leven rond » (Néerlandais → Allemand) :

Volgens de officiële statistieken leven rond 80 miljoen Europese burgers onder de armoedegrens.
Den offiziellen Statistiken zufolge leben rund 80 Millionen Europäer unter der Armutsgrenze.

C. overwegende dat volgens officiële statistieken bij de confrontaties circa 300 mensen om het leven zijn gekomen, maar dat de vrees is uitgesproken, onder andere door het hoofd van de interim-regering, Rosa Otunbayeva, dat het werkelijke cijfer op 2000 zou kunnen liggen; overwegende dat duizenden mensen gewond zijn geraakt en dat velen nog altijd worden vermist,
C. in der Erwägung, dass bei den jüngsten Zusammenstößen laut amtlichen Angaben rund 300 Menschen getötet wurden, jedoch die Befürchtung geäußert wurde, einschließlich von der Chefin der Übergangsregierung Rosa Otunbajewa, dass tatsächlich möglicherweise 2000 Personen ums Leben gekommen sind; sowie in der Erwägung, dass tausende Menschen verwundet wurden und nach wie vor viele Personen vermisst werden,

Het kaderprogramma dat met dat besluit in het leven is geroepen ondersteunt maatregelen voor beleidsanalyses op basis van officiële statistieken.
Maßnahmen im Interesse von Analysen auf der Grundlage amtlicher Statistiken werden aus dem Rahmenprogramm unterstützt, das durch den Beschluss aufgelegt wurde.