Vertaling van "offshoreterminal of ankerplaats " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ankerplaats
Ankerplatz

ankerplaat
Fundament

ankerplaats
Ankerreede

quarantaine ankerplaats
Quarantaene-Ankerplatz | Quarantaene-Stelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"- bij het binnenvaren van een onder de rechtsbevoegdheid van een lidstaat vallende haven, offshoreterminal of ankerplaats, ongeacht hun vlag, of"
"– die in einen Hafen, einen Vorhafen oder ein Ankergebiet unter der Gerichtsbarkeit eines Mitgliedstaats einlaufen, unabhängig davon, welche Flagge sie führen, oder"

Olietankers die in een onder de rechtsbevoegdheid van een lidstaat vallende haven, offshoreterminal of ankerplaats binnenvaren, moeten aan deze vereisten voldoen, als de bevoegde autoriteit dit als gevolg van de heersende ijsomstandigheden nodig acht.
Öltankschiffe, die in Häfen, Vorhäfen und Ankergebiete unter der Gerichtsbarkeit eines Mitgliedstaats einlaufen, müssen diesen Anforderungen genügen, wenn die zuständige Behörde dies wegen der herrschenden Eisverhältnisse für erforderlich hält.

(4 bis) Nu de snel toenemende hoeveelheid olie die wordt vervoerd via de Baltische Zee een bedreiging vormt voor het maritieme milieu, in het bijzonder in de winter, moeten in olietankers die een onder de rechtsbevoegdheid van een lidstaat uit dit gebied vallende haven, offshoreterminal of ankerplaats binnen- of buitenvaren, de scheepsstructuur en aandrijvingsmachines voorzien zijn van een versteviging tegen het ijs die voldoet aan de door de overheid van de lidstaat vastgestelde voorschriften, wanneer de ijsomstandigheden het gebruik van een tegen het ijs verstevigd schip vereisen.
(4a) Da die Menge an durch die Ostsee transportiertem Öl rasch ansteigt, was zu einer Bedrohung der Meeresumwelt besonders in der Winterzeit führt, sollten Öltankschiffe, die in Häfen oder Vorhäfen einlaufen, von dort auslaufen oder in Gebieten ankern, die unter der Gerichtsbarkeit eines Mitgliedstaats stehen, über eine Verstärkung der Konstruktion und der Antriebsmaschinen der Schiffe für den Einsatz in Eis gemäß den Anforderungen der Verwaltung des Mitgliedstaats verfügen, wenn die Eisverhältnisse den Einsatz eines eisverstärkten Schiffes erfordern.