Traduction de «ofschoon haar situatie » (Néerlandais → Allemand) :

Na het ernstige sociale conflict waarmee de onderneming in 1992 te maken kreeg, kwam haar activiteit echter weer geleidelijk op gang; dit wettigde de verwachting dat de onderneming in de toekomst rendabel zou worden, ofschoon haar situatie nog steeds zwak was.
Nach dem schweren sozialen Konflikt, den SNIACE 1992 durchmachte, lebte seine Tätigkeit allerdings nach und nach wieder auf, so dass, wenngleich die Situation des Unternehmens instabil blieb, Aussicht auf eine künftige Rentabilität bestand.

Het verslag merkt echter ook op dat ofschoon de Europese Unie haar model wil uitvoeren naar derde landen, de situatie binnen haar eigen grenzen ook niet helemaal vlekkeloos is.
Der Bericht, über den wir hier diskutieren, macht deutlich, daß, obwohl die Europäische Union Anspruch darauf erhebt, ihr Modell in Drittländer zu exportieren, die Situation in ihrem Innern nicht ohne Makel ist.