Traduction de «ofschoon het mijns inziens om belangrijke initiatieven gaat » (Néerlandais → Allemand) :

Ofschoon het mijns inziens om belangrijke initiatieven gaat, blijven het gelegenheidsmaatregelen die ontoereikend zijn voor een probleem dat inmiddels zeer ernstige structurele proporties heeft aangenomen.
Ich glaube, dass diese Maßnahmen wichtig sind, aber sie sind nicht ausreichend, es sind einmalige Maßnahmen für ein Problem, das bereits ernste strukturelle Ausmaße angenommen hat.

Het gaat hier mijns inziens om belangrijke vraagstukken die we op een positieve manier moeten aanpakken.
Dies scheinen mir wichtige Fragen zu sein, die wir auch positiv beantworten wollen.

De producten van aanvullende pensioenregelingen zijn geen normale beleggingsproducten. Daarom is het mijns inziens heel belangrijk dat in de lidstaten aan de hand van belastingmaatregelen een onderscheid wordt gemaakt, vooral wanneer het gaat om producten die ook biometrische risico's afdekken.
Von daher halte ich es auch wirklich für sehr wichtig, daß wir in den Mitgliedstaaten unterschiedliche steuerliche Behandlungen haben, insbesondere für solche Produkte, die auch biometrische Risiken abdecken.