Traduction de «ofwel 225 miljoen » (Néerlandais → Allemand) :

Van de totale kredieten (inclusief technische bijstand) zal meer dan 78% (ofwel 225 miljoen EUR) zijn bestemd voor de financiering van projecten met een Europese toegevoegde waarde via een door de Europese Commissie te organiseren oproep tot het indienen van voorstellen. Van dit bedrag is ten minste 112,5 miljoen EUR bestemd voor projecten op het gebied van natuur en biodiversiteit.
Über 78 % der Gesamtmittel (einschließlich technischer Hilfe), d. h. 225 Millionen Euro, dienen zur Finanzierung von Projekten mit europäischem Mehrwert durch eine Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen, die von der Europäischen Kommission organisiert werden soll. Mindestens 112,5 Millionen Euro fließen dabei in Projekte für Natur und biologische Vielfalt.

Als EKORDA rekening had gehouden met de boekwaarde van de activa van de begunstigde per 28 april 2004, zou het tot de conclusie zijn gekomen dat het rendement bij een faillissementsprocedure hoger zou zijn geweest (SKK 238 miljoen, ofwel EUR 6,3 miljoen) dan wat de begunstigde in het akkoord voorstelde (SKK 225 miljoen, ofwel EUR 5,93 miljoen (26).
Wenn die Gesellschaft EKORDA den Buchwert der Aktiva des Empfängers vom 28. April 2004 berücksichtigt hätte, wäre sie zu der Schlussfolgerung gelangt, dass der im Insolvenzverfahren erzielte Erlös höher gewesen wäre (238 Mio. SKK; 6,3 Mio. EUR) als der Betrag, den der Empfänger im Vergleich beantragt hatte (225 Mio. SKK; 5,93 Mio. EUR (26).

Opgemerkt moet worden dat alleen al de waarde van de vlottende activa (SKK 308 miljoen, ofwel EUR 8,1 miljoen) de opbrengst in het kader van een akkoord (SKK 225 miljoen, ofwel EUR 5,93 miljoen) zou overtreffen.
Es muss angemerkt werden, dass allein der Wert des Umlaufvermögens (308 Mio. SKK; 8,1 Mio. EUR) den beim Vergleich erzielten Erlös (225 Mio. SKK; 5,93 Mio. EUR) übersteigen würde.