Vertaling van "ogen zeer relevante " (Nederlands → Duits) :

Hoewel het in mijn ogen zeer relevante aanbevelingen zijn over hoe het best kan worden gewerkt aan de hoogst mogelijke standaarden - iets waar ik mij als arts volledig bij aansluit - is toch op z’n minst in míjn land de realiteit zodanig, dat genoemde programma’s enorm duur zijn en vooralsnog helaas geen prioriteit hebben.
Obgleich ich die Vorschläge für bewährte Praktiken als recht positiv ansehe und glaube, dass sie zu besseren Standards führen – als Arzt unterstütze ich diese Vorschläge uneingeschränkt –, ist die Sache leider die, dass die betreffenden Programme in meinem Land außerordentlich teuer sind und so weit bedauerlicherweise nicht Vorrang haben.

Wat de import van Chinese champignons en de mogelijke gevolgen daarvan voor de Europese champignonproductie betreft, moet voor ogen worden gehouden dat de relevante marktorganisatie voor groenten en fruit reeds in een aantal zeer efficiënte middelen voorziet om het mededingingsvermogen van de Europese producenten te versterken.
Im Falle der Champignoneinfuhren aus China und ihrer möglichen Auswirkungen auf die Champignonerzeugung in der EU ist zu bedenken, dass die entsprechende Marktorganisation für Obst und Gemüse bereits über eine Reihe sehr wirksamer Mittel verfügt, um die Wettbewerbsfähigkeit europäischer Erzeuger zu stärken.