Traduction de «ogenblik ter discussie » (Néerlandais → Allemand) :

[63] Het concept van betaalbaarheid lijkt nauwer te zijn dan het concept van "redelijke prijzen", dat op het ogenblik ter discussie staat in het kader van de voor gestelde wijziging van de internemarktrichtlijnen voor gas en elektriciteit.
Das Konzept der Erschwinglichkeit erscheint enger als das der ,angemessenen Preisgestaltung", das gegenwärtig im Zusammenhang mit der geplanten Änderung der Binnenmarktrichtlinien für Gas- und Elektrizität diskutiert wird.

Ik ga daar niet dieper op in. Dan voor de volgende vijf jaar denk ik dat het actieprogramma, het vijfjarenprogramma dat de Commissie op dit ogenblik ter discussie voorlegt, van groot belang is.
Was nunmehr die nächsten fünf Jahre betrifft, so halte ich das jetzt von der Kommission zur Diskussion vorgelegte Aktionsprogramm, ein Fünfjahresprogramm, für ganz wichtig.

Doel van het Forum, dat is samengesteld uit twintig eminente onafhankelijke deskundigen uit de EU en de VS met zeer gevarieerde achtergrond en werkterreinen, is het plegen van extensief overleg over de op dit ogenblik in de Europese Unie en de Verenigde Staten ter discussie staande biotechnologische aangelegenheden.
Das Forum mit zwanzig hochanerkannten unabhängigen Experten aus der EU und den USA, die aus den unterschiedlichsten Disziplinen stammen, dient der Erörterung der vielfältigen Fragen und Aspekte auf dem Gebiet der Biotechnologie in der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten von Amerika.