Traduction de «oktober 1996 deed » (Néerlandais → Allemand) :

Het Hof heeft geoordeeld dat die bepaling, met name voor de heffing 1996, weliswaar een terugwerkend effect inhield, doch geen enkele nieuwe bepaling bevatte ten opzichte van de bepalingen van het koninklijk besluit van 26 oktober 1996 en niets anders deed dan bepalingen consolideren waarvan de adressaten de draagwijdte kenden (B.29).
Der Hof habe den Standpunkt vertreten, dass diese Bestimmung, selbst wenn sie insbesondere für den Beitrag 1996 eine rückwirkende Kraft habe, keine neue Bestimmung im Vergleich zu denjenigen des königlichen Erlasses vom 26. Oktober 1996 enthielten und sich darauf beschränkt habe, die Bestimmungen zu konsolidieren, deren Tragweite den Adressaten bekannt sei (B.29).

Bij schrijven van 29 oktober 1996 deed de Commissie het Europees Parlement een mededeling over de gevolgen van het derde pakket liberaliseringsmaatregelen in het luchtvervoer toekomen.
Mit Schreiben vom 29. Oktober 1996 übermittelte die Kommission dem Europäischen Parlament ihre Mitteilung über die Auswirkungen des dritten Pakets von Maßnahmen zur Liberalisierung des Luftverkehrs.