Traduction de «oktober 1998 deelde » (Néerlandais → Allemand) :

Op 23 oktober 1998 deelde de Voorzitter van het Parlement mede dat het verslag opgesteld diende te worden overeenkomstig de Hughes-procedure door de Commissie juridische zaken en rechten van de burger in samenwerking met de Commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken.
In der Sitzung vom 23. Oktober 1998 gab der Präsident des Europäischen Parlaments bekannt, daß dieser Bericht gemäß dem Hughes-Verfahren vom Ausschuß für Recht und Bürgerrechte in Zusammenarbeit mit dem Ausschuß für Grundfreiheiten und innere Angelegenheiten ausgearbeitet werden sollte.

Op verzoek van de Conferentie van commissievoorzitters deelde de Voorzitter van het Parlement op 18 september 1998 mede dat de Commissie juridische zaken en rechten van de burger toestemming was verleend een verslag op te stellen over het ontwerp van Statuut van de leden van het Europees Parlement en dat de Commissie institutionele zaken en de Commissie Reglement, onderzoek geloofsbrieven en immuniteiten op 5 oktober 1998 waren aangewezen als medeadviserende commissies.
Auf Ersuchen der Konferenz der Ausschußvorsitzenden gab der Päsident des Europäischen Parlaments in der Sitzung vom 18. September 1998 bekannt, daß dem Ausschuß für Recht und Bürgerrechte die Genehmigung erteilt wurde, einen Bericht über den Entwurf eines Statuts für die Abgeordneten des Europäischen Parlaments auszuarbeiten, und daß der InstitutionelleAusschuß und der Ausschuß für Geschäftsordnung, Wahlprüfung und Fragen der Immunität als mitberatende Ausschüsse am 5. Oktober 1998 bestimmt wurden.