Vertaling van "oktober 2000 eervol " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

kaderrichtlijn water | Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2000 tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid | KRW [Abbr.]
Rahmenrichtlinie Wasserpolitik | Richtlinie 2000/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung eines Ordnungsrahmens für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik | Wasserrahmenrichtlinie | WRRL [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij ministerieel besluit van 21 augustus 2001 wordt de heer Olivier Labie met ingang van 1 oktober 2000 eervol ontslagen uit zijn functies van attaché.
Durch Ministerialerlass vom 21. August 2001 wird Herrn Olivier Labie, Attaché, am 1. Oktober 2000 Rücktritt von seinem Amt gewährt.

Bij ministerieel besluit van 15 november 2000 wordt de heer Michel Vandeput op eigen verzoek op 4 oktober 2000 eervol ontslagen als lid van de Commissie Tewerkstelling-Vorming-Onderwijs van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Westelijk Henegouwen, waar hij de representatieve organisaties van de werknemers vertegenwoordigde.
Durch Ministerialerlass vom 15. November 2000 wird Herrn Michel Vandeput am 4. Oktober 2000 auf seinen Antrag hin ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt als Mitglied der Arbeitsbeschaffungs-, Ausbildungs- und Unterrichtskommission des Subregionalen Ausschusses für Arbeitsbeschaffung und Ausbildung von Westhennegau gewährt, in dem er als Vertreter der repräsentativen Arbeitnehmerorganisationen tagte.

Bij ministerieel besluit van 18 december 2000 wordt de heer Serge Bouchet op eigen verzoek op 6 oktober 2000 eervol ontslagen als lid van de Commissie Tewerkstelling-Vorming-Onderwijs van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Namen, waar hij de werkgevers vertegenwoordigde.
Durch Ministerialerlass vom 18. Dezember 2000 wird Herrn Serge Bouchet am 6. Oktober 2000 auf seinen Antrag hin ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt als Mitglied der Arbeitsbeschaffungs-, Ausbildungs- und Unterrichtskommission des Subregionalen Ausschusses für Arbeitsbeschaffung und Ausbildung von Namur gewährt, in dem er als Vertreter der Arbeitgeber tagte.

Bij ministerieel besluit van 8 mei 2001 wordt Mevr. Myriam Ben Hamida met ingang van 26 oktober 2000 op eigen verzoek eervol ontslagen als lid van de Commissie Tewerkstelling-Vorming-Onderwijs van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Namen, waar ze een representatieve werknemersvereniging vertegenwoordigde.
Durch Ministerialerlass vom 8. Mai 2001 wird Frau Myriam Ben Hamida am 26. Oktober 2000 auf ihren Antrag hin ehrenhafter Rücktritt von ihrem Amt als Mitglied der Arbeitsbeschaffungs-, Ausbildungs- und Unterrichtskommission des Subregionalen Ausschusses für Arbeitsbeschaffung und Ausbildung von Namur gewährt, in dem sie als Vertreterin einer repräsentativen Arbeitnehmerorganisation tagte.

Bij besluit van de Waalse Regering van 19 oktober 2000 wordt met ingang van 17 oktober 2000 `s avonds eervol ontslag uit zijn functies van Kabinetschef van de Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken verleend aan de heer Frédéric Janssens.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 19. Oktober 2000 wird Herrn Frédéric Janssens am 17. Oktober 2000 abends ehrenhafter Rücktritt von seinen Amt als Kabinettschef des Ministers des inneren Angelegenheiten und des öffentlichen Dienstes gewährt.