Traduction de «oktober 2002 deed » (Néerlandais → Allemand) :

Bij schrijven van 31 oktober 2002 deed de Commissie het Parlement haar jaarlijks verslag over het pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid (ISPA) 2001 (COM(2002) 596) toekomen, dat ter informatie werd verwezen naar de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme, alsmede naar de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid, de Begrotingscommissie, de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid en de Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen.
Mit Schreiben vom 31. Oktober 2002 unterbreitete die Kommission dem Europäischen Parlament ihren Jahresbericht über das Strukturpolitische Instrument zur Vorbereitung auf den Beitritt (ISPA) 2001 (KOM(2002) 596), der zur Information an den Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr sowie an den Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik, den Haushaltsausschuss, den Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik und den Ausschuss für die Rechte der Frau und Chancengleichheit überwiesen wurde.

Bij schrijven van 9 oktober 2002 deed de Commissie haar strategiedocument en verslag over de vorderingen van de kandidaat-lidstaten op de weg naar toetreding (COM(2002) 700 – 2000/2014(COS)) en haar geregeld verslag 2002 over de vordering van Turkije op de weg naar toetreding (SEC(2002) 1412) toekomen aan het Parlement.
Mit Schreiben vom 9. Oktober 2002 übermittelte die Kommission dem Europäischen Parlament ihr Strategiepapier und ihren Bericht über die Fortschritte jedes Bewerberlandes auf dem Weg zum Beitritt (KOM(2002) 700 – 2000/2014(COS)) sowie ihren Regelmäßigen Bericht 2002 über die Fortschritte der Türkei auf dem Weg zum Beitritt (SEK (2002) 1412).

Bij schrijven van 9 oktober 2002 deed de Commissie het Parlement haar mededeling betreffende de vaststelling van een communautair actieplan voor de instandhouding en de duurzame exploitatie van visbestanden in de Middellandse Zee in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (COM(2002) 535) toekomen dat ter informatie werd verwezen naar de Commissie visserij.
Mit Schreiben vom 9. Oktober 2002 übermittelte die Kommission dem Parlament ihre Mitteilung über den Aktionsplan der Gemeinschaft für die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Fischereiressourcen im Mittelmeer im Rahmen der Gemeinsamen Fischereipolitik (KOM(2002) 535, die zur Information an den Ausschuss für Fischerei weitergeleitet wurde.

Bij schrijven van 21 oktober 2002 deed de secretaris-generaal van de Europese Conventie het Parlement de begroting voor de financiering van de Conventie over de toekomst van Europa voor het begrotingsjaar 2003 (3923/2002 – C5-0545/2002 – 2002/2234(BUD)) toekomen.
Mit Schreiben vom 21. Oktober 2002 übermittelte der Generalsekretär des Europäischen Konvents dem Europäischen Parlament den Haushaltsplan zur Finanzierung des Europäischen Konvents zur Zukunft Europas für das Haushaltsjahr 2003 (3923/2002 – C5-0545/2002 – 2002/2234(BUD)).

Bij schrijven van 9 oktober 2002 deed de Commissie haar strategiedocument en verslag over de vorderingen van de kandidaat-lidstaten op de weg naar toetreding (COM(2002) 700 -2002/2160(INI)) toekomen aan het Parlement.
Mit Schreiben vom 9. Oktober 2002 übermittelte die Kommission dem Europäischen Parlament ihren Bericht „Auf dem Weg zur erweiterten Union – Strategiepapier und Bericht über die Fortschritte jedes Bewerberlandes auf dem Weg zum Beitritt“ (KOM(2002) 700 – 2002/2160(COS)).