Traduction de «oktober 2002 worden de heren michel lambotte » (Néerlandais → Allemand) :

Bij ministeriële besluiten van 7 december 2009, die in werking treden op 1 oktober 2008, worden de heren Michel Baillij en Denis Sibille vast benoemd in de graad van attaché.
Durch Ministerialerlasse vom 7. Dezember 2009, die am 1. Oktober 2008 wirksam werden, werden Herr Michel Baillij und Herr Denis Sibille endgültig im Dienstgrad eines Attachés ernannt.

Bij besluiten van de secretaris-generaal van 29 oktober 2002 worden de heren Michel Lambotte, Patrick Ledoux, Paul Moreel en Freddy Ruggiero met ingang van 1 augustus 2002 bij overgang naar het hogere niveau bevorderd tot de graad van attaché.
Durch Erlasse des Generalsekretärs vom 29. Oktober 2002 werden die Herren Michel Lambotte, Patrick Ledoux, Paul Moreel und Freddy Ruggiero am 1. August 2002 durch Aufstieg in die höhere Stufe zum Dienstgrad eines Attachés befördert.

De Commissie ontwikkelingssamenwerking benoemde op haar vergadering van 2 oktober 2002 Michel-Ange Scarbonchi tot rapporteur voor advies.
In seiner Sitzung vom 2. Oktober 2002 benannte der Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit Michel-Ange Scarbonchi als Verfasser der Stellungnahme.

Bij besluit van de Secretaris-generaal van 2 oktober 2002 wordt Mevr. Viviane Lambotte, eerstaanwezend assistent, met ingang van 1 augustus 2002, bij wijze van overgang naar een hoger niveau, bevorderd tot de graad van attaché.
Durch Erlass des Generalsekretärs vom 2. Oktober 2002 wird Frau Viviane Lambotte, Hauptassistentin, am 1. August 2002 durch Aufstieg in die höhere Stufe zum Dienstgrad eines Attachés befördert.

In zijn verklaring van 4 oktober 2002 had de secretaris-generaal van de Verenigde Naties geconstateerd dat de heren Kleridis en Denktash bemoedigende pogingen in het werk hadden gesteld om de meningsverschillen te overwinnen. Hij nodigde de beide leiders uit om hun rechtstreekse besprekingen voort te zetten.
In seiner Erklärung vom 4. Oktober 2002 hat der Generalsekretär der Vereinten Nationen festgestellt, dass Glafkos Kleridis und Rauf Denktasch einen ermutigenden Versuch zur Beseitigung der Differenzen unternommen haben, und die beiden Politiker aufgefordert, die direkten Gespräche fortzusetzen.

Bij besluiten van de Waalse Regering van 8 oktober 1998 worden de heren Michel Charlier en Jean-Marie Flahaut met ingang van 1 november 1998 door verhoging in graad bevorderd tot de graad van inspecteur-generaal.
Durch Erlasse der Wallonischen Regierung vom 8hhhhqOktober 1998 werden Herr Michel Charlier und Herr Jean-Marie Flahaut am 1hhhhqNovember 1998 durch Aufstieg in den nächsthöheren Dienstgrad zum Dienstgrad eines Generalinspektors befördert.

Bij koninklijk besluit van 27 oktober 2000 wordt de Burgerlijke Medaille 1e klasse verleend aan Mevrn. Dominique Chantraine, Danielle Cornet, Noëlle Didier, Lucienne Frings, Françoise Judas, Laurette Philippe en Marivonne Surin en aan de heren Michel Arnould, Gérard Bouche, Michel Canon, Luc Copus, Gilbert Counasse, Bernard Delory, Alex Dessy, Jean-Louis Maton, Luc Portier en Léon Renson, op 31 december 1995.
Durch Königlichen Erlass vom 27. Oktober 2000 wird Frau Dominique Chantraine, Frau Danielle Cornet, Frau Noëlle Didier, Frau Lucienne Frings, Frau Françoise Judas, Frau Laurette Philippe, Frau Marivonne Surin, Herrn Michel Arnould, Herrn Gérard Bouche, Herrn Michel Canon, Herrn Luc Copus, Herrn Gilbert Counasse, Herrn Bernard Delory, Herrn Alex Dessy, Herrn Jean-Louis Maton, Herrn Luc Portier und Herrn Léon Renson am 31. Dezember 1995 die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse gewährt.