Vertaling van "oktober 2004 bijna " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

SCB-verordening | Verordening (EG) nr. 2006/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 27 oktober 2004 betreffende samenwerking tussen de nationale instanties die verantwoordelijk zijn voor handhaving van de wetgeving inzake consumentenbescherming | Verordening betreffende samenwerking met betrekking tot consumentenbescherming
CPC-Verordnung | Verordnung (EG) Nr. 2006/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Oktober 2004 über die Zusammenarbeit zwischen den für die Durchsetzung der Verbraucherschutzgesetze zuständigen nationalen Behörden | Verordnung über die Zusammenarbeit im Verbraucherschutz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Italiaanse autoriteiten hebben in oktober 2004 bijna 1500 op het eiland Lampedusa gestrande bootvluchtelingen uitgewezen naar Libië.
Im Oktober 2004 schoben die italienischen Behörden an die 1500 auf der Insel Lampedusa gestrandete Bootsflüchtlinge nach Libyen ab.

De opstelling van dit initiatiefverslag werd op de plenaire vergadering van 28 oktober 2004 aangekondigd, bijna twee maanden na de in Genève bereikte overeenkomst.
Die Ausarbeitung dieses Initiativberichts wurde in der Plenarsitzung des Europäischen Parlaments vom 28. Oktober 2004 bekannt gegeben, fast zwei Monate, nachdem die Vereinbarung in Genf erzielt wurde.

8 oktober 2004 is bijna precies vijf jaar geleden.
Der 8. Oktober 2004 war vor ziemlich genau fünf Jahren.