Vertaling van "oktober 2005 wordt de heer patrick kekenbosch " (Nederlands → Duits) :

Bij besluit van de secretaris-generaal van 23 oktober 2014 is de heer Patrick Meurice, directeur-generaal, pensioengerechtigd vanaf 1 december 2014.
Durch Erlass des Generalsekretärs vom 23. Oktober 2014 wird Herr Patrick Meurice, Generaldirektor, am 1. Dezember 2014 in den Ruhestand versetzt.

Na de gedeeltelijke vervanging van de leden van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie is de heer Sean Van Raepenbusch, rechter in het Gerecht sinds 6 oktober 2005, verkozen tot president van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie voor de periode van 7 oktober 2011 tot 30 september 2014.
Nach der teilweisen Neubesetzung der Stellen der Mitglieder des Gerichts für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union ist Herr Sean Van Raepenbusch, Richter am Gericht seit dem 6. Oktober 2005, für die Zeit vom 7. Oktober 2011 bis zum 30. September 2014 zum Präsidenten des Gerichts für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union gewählt worden.

Bij ministerieel besluit van 10 oktober 2005 wordt de heer Patrick Kekenbosch, woonachtig rue Victor Rousseau 12, te 7181 Feluy, als zonneboilerinstallateur erkend.
Durch Ministerialerlass vom 10. Oktober 2005 wird Herrn Patrick Kekenbosch, wohnhaft rue Victor Rousseau 12, in 7181 Feluy, die Zulassung als Installateur von Solaranlagen zur Warmwasserbereitung gewährt.

De heer Emmanuel Coulon, griffier van het Gerecht sedert 6 oktober 2005, wiens ambtstermijn op 5 oktober 2011 verstrijkt, is op 13 april 2011 herbenoemd voor de periode van 6 oktober 2011 tot en met 5 oktober 2017.
Herr Emmanuel Coulon, Kanzler des Gerichts seit dem 6. Oktober 2005, dessen Amtszeit am 5. Oktober 2011 endet, ist am 13. April 2011 für die Zeit vom 6. Oktober 2011 bis zum 5. Oktober 2017 in seinem Amt wiederernannt worden.

Bij ministerieel besluit van 15 oktober 2009, dat in werking treedt op de datum waarop het bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt wordt, wordt de heer Patrick Degaillier, assistent, binnen de grenzen van het grondgebied van het Waalse Gewest als domaniaal politieagent aangesteld om overtredingen van het decreet van 19 maart 2009 betreffende de instandhouding van het gewestelijke openbaar wegen- en waterwegendomein vast te stellen.
Durch Ministerialerlass vom 15. Oktober 2009, der am Tag seiner auszugsweisen Veröffentlichung im Belgischen Staatsblatt in Kraft tritt, wird Patrick Degaillier, Assistent, bevollmächtigt, innerhalb der Grenzen des Gebiets der Wallonischen Region in der Eigenschaft als Domänenpolizist die Verstösse gegen das Dekret vom 19. März 2009 über die Erhaltung des regionalen öffentlichen Strassen- und Wasserstrassennetzes festzustellen.

Bij besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 7 oktober 2004 wordt de heer Patrick Bonni, geboren op 28 april 1970 tot beherende directeur bij het Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de K.M.O'. s vanaf 1 oktober 2004 benoemd.
Durch Erlass der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft vom 7. Oktober 2004 wird Herr Patrick Bonni, geboren am 28. April 1970 als geschäftsführender Direktor des Instituts für Aus- und Weiterbildung im Mittelstand und in kleinen und mittleren Unternehmen zum 1. Oktober 2004 ernannt.

Overwegende dat de heer Patrick Jouret aangewezen is als ondervoorzitter van de « Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable » op 27 oktober 2005;
In der Erwägung, dass Herr Patrick Jouret am 27. Oktober 2005 als stellvertretender Vorsitzender des « Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable » bezeichnet wurde;

De heer Frattini verstrekte meer bepaald wat voorlopige informatie over de technische missie die de Commissie had georganiseerd en die van 7 tot en met 10 oktober 2005 heeft plaatsgevonden, en stelde verdere concrete maatregelen voor de korte en middellange termijn voor.
F. Frattini erteilte insbesondere einige Vorinformationen zu der von der Kommission organisierten technischen Mission, die vom 7.-10. Oktober 2005 stattfand, und schlug eine Reihe weiterer kurz- und mittelfristig zu ergreifender konkreter Maßnahmen vor.

Geboren in 1944; assistent en vervolgens assistent-docent aan de juridische faculteit te Berlijn; advocaat te Frankfurt; jurist-vertaler bij het Hof van Justitie; referendaris bij de heer Kutscher, president van het Hof van Justitie, en later bij de Duitse rechter; adjunct-griffier van het Hof van Justitie; griffier van het Gerecht van eerste aanleg van 10 oktober 1989 tot en met 6 oktober 2005.
Geboren 1944; Assistent, dann Assistenzprofessor an der Rechtswissenschaftlichen Fakultät (Berlin); Rechtsanwalt (Frankfurt); Jurist-Übersetzer am Gerichtshof; Rechtsreferent am Gerichtshof, zunächst bei Präsident Kutscher, sodann beim deutschen Richter; Hilfskanzler des Gerichtshofes; Kanzler des Gerichts erster Instanz vom 10. Oktober 1989 bis 6. Oktober 2005.

De heer Emmanuel Coulon is door de rechters van het Gerecht van eerste aanleg benoemd tot griffier van het Gerecht voor een ambtsperiode van zes jaar, van 6 oktober 2005 tot en met 5 oktober 2011.
Herr Emmanuel Coulon ist von den Richtern am Gericht für eine Amtszeit von sechs Jahren vom 6. Oktober 2005 bis 5. Oktober 2011 zum Kanzler des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften ernannt worden.