Vertaling van "oktober 2008 heeft het europees wetenschappelijk comité scenihr ervoor gewaarschuwd " (Nederlands → Duits) :

In oktober 2008 heeft het Europees wetenschappelijk comité SCENIHR ervoor gewaarschuwd dat langdurig luisteren naar persoonlijke muziekspelers bij een hoog geluidsvolume tot blijvende gehoorschade kan leiden.
Im Oktober 2008 warnte der Wissenschaftliche Ausschuss der EU, SCENIHR , davor, dass das Hören lauter Musik aus MP3-Playern über einen längeren Zeitraum zu dauerhaften Gehörschäden führen kann.