Traduction de «oktober 2008 plaats » (Néerlandais → Allemand) :

Op 23 en 24 oktober 2008 vond in Brussel een donorcoördinatieconferentie plaats.
Am 23. und 24. Oktober 2008 fand in Brüssel eine Geberkonferenz statt.

In de tweede plaats wijst de Commissie erop dat, volgens de Belgische Staat, financiële coöperaties vanaf 10 oktober 2008 bijkomende voorrechten leken te verdienen.
Zweitens stellt die Kommission fest, dass die Finanzgenossenschaften laut der belgischen Stellungnahme offenbar seit dem 10. Oktober 2008 in den Genuss zusätzlicher Vorteile gekommen sind.

De stemming vindt morgen, woensdag 22 oktober 2008 plaats.
Die Abstimmung erfolgt morgen, am Mittwoch, den 22. Oktober 2008.

De stemming vindt donderdag 23 oktober 2008 plaats.
Die Abstimmung erfolgt am Donnerstag, den 23. Oktober 2008.

De stemming vindt vandaag, 22 oktober 2008, plaats.
Die Abstimmung findet heute, am 22. Oktober 2008, statt.

De stemming vindt op woensdag 21 oktober 2008 plaats.
Die Abstimmung findet am Mittwoch, 21.10.2008, statt.

De stemming vindt op 22 oktober 2008 plaats.
Die Abstimmung findet am 22. Oktober 2008 statt.

De volgende seminars vonden plaats in Ljubljana (juni 2008), Straatsburg (oktober 2008), Praag (april 2009) en Brussel (september 2010).
Die folgenden Seminare fanden in Ljubljana (Juni 2008), Straßburg (Oktober 2008), Prag (April 2009) und Brüssel (September 2010) statt.

Dit ligt in de lijn van de voorstellen in het groenboek van de Commissie over territoriale samenhang van oktober 2008, die inhouden dat maatregelen afgestemd worden op de behoeften van functionele regio's in plaats van op vooraf vastgelegde financiële en administratieve criteria.
Dies entspricht den Vorschlägen der Kommission im Grünbuch zum territorialen Zusammenhalt vom Oktober 2008, wonach sich die Interventionen eher am Bedarf funktionaler Regionen als an vorher festgelegten finanziellen und administrativen Kriterien orientieren sollen.