Vertaling van "oktober 2008 sprak vn secretaris-generaal ban ki-moon tijdens " (Nederlands → Duits) :

Op 24 oktober 2008 sprak VN secretaris-generaal Ban Ki-moon tijdens een door het EastWest Institute georganiseerd VN-evenement zijn steun uit voor de conventie inzake kernwapens als eerste punt van zijn vijfpuntenplan voor nucleaire ontwapening: "[NPV-lidstaten] kunnen overwegen een kernwapenconventie overeen te komen dat wordt geschraagd door een krachtig verificatiestelsel, zoals bij de Verenigde Naties al langer wordt bepleit.
Am 24. Oktober 2008 kündigte der Generalsekretär der Vereinten Nationen, Ban Ki-moon, auf einer vom East-West Institute organisierten Veranstaltung bei den Vereinten Nationen seine Unterstützung für die Nuklearwaffenkonvention als den ersten Punkt seines Fünf-Punkte-Plans für die nukleare Abrüstung an.

– gezien de verklaringen van 23 juni 2014 van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, Ban Ki-Moon, en de Hoge Commissaris van de VN voor de mensenrechten, Navi Pillav, over de oplegging van gevangenisstraffen aan diverse journalisten en de bevestiging van de doodvonnissen tegen diverse leden en aanhangers van de Moslimbroederschap, gezien de verklaring van VN-secretaris-generaal Ban Ki-Moon van 25 oktober 2014 over terroristische aanslagen in de Sinaï,
– unter Hinweis auf die Erklärungen des Generalsekretärs der Vereinten Nationen, Ban Ki-moon, und der Hohen Kommissarin der Vereinten Nationen für Menschenrechte, Navi Pillay, vom 23. Juni 2014 zu den Gefängnisstrafen gegen mehrere Journalisten und der Bestätigung der Todesurteile gegen mehrere Mitglieder und Unterstützer der Muslimbruderschaft, unter Hinweis auf die Erklärung des Generalsekretärs der Vereinten Nationen, Ban Ki-moon, vom 25. Oktober 2014 zu den Terroranschlägen auf der Halbinsel Sinai,

27. verwelkomt de oprichting in september 2008 door VN-secretaris-generaal Ban Ki-Moon van een AU-VN-panel van eminente personen om te bepalen op welke wijze de internationale gemeenschap de vredesmissies van de AU die zijn ingesteld met een VN-mandaat, kunnen ondersteunen;
27. begrüßt das im September 2008 durch den UN-Generalsekretär Ban Ki-Moon ins Leben gerufene AU-UN-Panel herausragender Persönlichkeiten, das Möglichkeiten ergründen soll, wie die internationale Staatengemeinschaft die friedensunterstützenden Operationen der AU unter UN-Mandat unterstützen kann;

In dit verband verwelkomt zij het door VN-secretaris-generaal Ban Ki-moon op 22 september 2007 tijdens de vergadering in New York gedane voorstel om in Bagdad een ondersteuningsmechanisme ter versterking van de regionale dialoog op te zetten.
In diesem Zusammenhang begrüßt sie den Vorschlag, den VN-Generalsekretär Ban Ki-moon auf der Tagung zu Irak am 22. September 2007 in New York gemacht hat, nämlich in Bagdad einen Unterstützungsmechanismus zur Intensivierung des regionalen Dialogs einzurichten.