Traduction de «oktober 2012 worden de heren albert collet » (Néerlandais → Allemand) :

Bij besluiten van de directrice van 15 oktober 2012 worden de heren Albert Collet en Jean-Louis Poncin, eerste attachés, vanaf 1 april 2013 in ruste gesteld.
Durch Erlasse der Direktorin vom 15. Oktober 2012 werden Herr Albert Collet und Herr Jean-Louis Poncin, erste Attachés, ab dem 1. April 2013 in den Ruhestand versetzt.

Bij besluiten van de directrice van 31 oktober 2012 worden de heren Eric Dagnelies, Jacques Duchesne, Francis Fraikin en Jean-Louis Libioulle, eerste attachés, vanaf 1 januari 2013 in ruste gesteld.
Durch Erlass der Direktorin vom 31. Oktober 2012 werden Herr Eric Dagnelies, Herr Jacques Duschesne, Herr Francis Fraikin und Herr Jean-Louis Libioulle, Erste Attachés, ab dem 1. Januar 2013 in den Ruhestand versetzt.

Bij besluiten van 25 april 2012, van 20 juni 2012 en van 20 september 2012 hebben de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten voor de periode van 7 oktober 2012 tot 6 oktober 2018 het mandaat van rechter in het Hof van Justitie vernieuwd van de heren Alexander Arabadjiev en George Arestis, van mevrouw Maria Berger, van de heren Jean-Claude Bonichot, Anthony Borg Barthet, Carl Gustav Fernlund, Egidijus Jarašiūnas, Egils Levits en Jiří Malenovský, van mevrouw Alexandra Prechal en van de heren Antonio Tizzano en Thomas von Danwitz.
Mit Beschlüssen vom 25. April 2012, vom 20. Juni 2012 und vom 20. September 2012 haben die Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten die Richter am Gerichtshof Alexander Arabadjiev und George Arestis, die Richterin am Gerichtshof Maria Berger, die Richter am Gerichtshof Jean-Claude Bonichot, Anthony Borg Barthet, Carl Gustav Fernlund, Egidijus Jarašiūnas, Egils Levits und Jiří Malenovský, die Richterin am Gerichtshof Alexandra Prechal sowie die Richter am Gerichtshof Antonio Tizzano und Thomas von Danwitz für den Zeitraum vom 7. Oktober 2012 bis zum 6. Oktober 2018 wiederernannt.

Bij besluiten van 25 april 2012 en van 20 juni 2012 hebben de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten voor de periode van 7 oktober 2012 tot en met 6 oktober 2018 het mandaat van advocaat-generaal bij het Hof van Justitie vernieuwd van de heren Yves Bot en Paolo Mengozzi.
Mit Beschlüssen vom 25. April 2012 und vom 20. Juni 2012 haben die Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten die Generalanwälte am Gerichtshof Yves Bot und Paolo Mengozzi für den Zeitraum vom 7. Oktober 2012 bis zum 6. Oktober 2018 wiederernannt.

Bij besluiten van 25 februari 2009 en 8 juli 2009 zijn voor de periode van 7 oktober 2009 tot en met 6 oktober 2015 tot rechter in het Hof van Justitie benoemd de heren Marek Safjan, ter vervanging van de heer Jerzy Makarczyk, en Daniel Šváby, ter vervanging van de heer Jan Klučka en, voor de periode van 7 oktober 2009 tot en met 6 oktober 2012, mevrouw Maria Berger, ter vervanging van de heer Peter Jann.
Mit Beschlüssen vom 25. Februar 2009 und 8. Juli 2009 sind für den Zeitraum vom 7. Oktober 2009 bis 6. Oktober 2015 Marek Safjan für Jerzy Makarczyk und Daniel Šváby für Jan Klučka sowie für den Zeitraum vom 7. Oktober 2009 bis 6. Oktober 2012 Maria Berger für Peter Jann zu Richtern und zur Richterin am Gerichtshof ernannt worden.

Bij besluiten van 6 april 2006 en 20 september 2006 hebben de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten voor de periode van 7 oktober 2006 tot en met 6 oktober 2012 de mandaten vernieuwd van de heren Peter Jann, Christiaan Timmermans, Konrad Schiemann, Jiří Malenovský, Antonio Tizzano, José Narciso da Cunha Rodrigues, Pranas Kuris, George Arestis, Anthony Borg Barthet en Egils Levits, rechters, alsmede van de heer Paolo Mengozzi, advocaat-generaal.
Mit Beschlüssen vom 6. April 2006 und 20. September 2006 haben die Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten die Richter Peter Jann, Christiaan Timmermans, Konrad Schiemann, Jiří Malenovský, Antonio Tizzano, José Narciso da Cunha Rodrigues, Pranas Kuris, George Arestis, Anthony Borg Barthet und Egils Levits sowie Generalanwalt Paolo Mengozzi für den Zeitraum vom 7. Oktober 2006 bis zum 6. Oktober 2012 wiederernannt.

Bij koninklijk besluit van 27 oktober 2000 wordt de Burgerlijke Medaille 1e klasse verleend aan de heren Albert Detiège, Cyrille Dumonceaux, Denis Franckart en Henri Polmans, op 30 juni 1997.
Durch Königlichen Erlass vom 27. Oktober 2000 wird Herrn Albert Detiège, Herrn Cyrille Dumonceaux, Herrn Denis Franckart und Herrn Henri Polmans am 30. Juni 1997 die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse gewährt.

Bij koninklijk besluit van 27 oktober 2000 wordt het Burgerlijk Kruis 1e klasse verleend aan de heren Albert Bernard, Guy Hochart en Richard Privot, op 31 december 2000.
Durch Königlichen Erlass vom 27. Oktober 2000 wird Herrn Albert Bernard, Herrn Guy Hochart und Herrn Richard Privot am 31. Dezember 2000 das bürgerliche Verdienstkreuz 1. Klasse gewährt.

Bij koninklijk besluit van 27 oktober 2000 wordt het Burgerlijk Kruis 2e klasse verleend aan de heren Guy Boesmans, Serge Charlier, Michel Collet, Daniel Descamps, Jean Goosse, Francis Hendrick en Gérard Marbehant, op 31 december 1998.
Durch Königlichen Erlass vom 27. Oktober 2000 wird Herrn Guy Boesmans, Herrn Serge Charlier, Herrn Michel Collet, Herrn Daniel Descamps, Herrn Jean Goosse, Herrn Francis Hendrick und Herrn Gérard Marbehant am 31. Dezember 1998 das bürgerliche Verdienstkreuz 2. Klasse gewährt.