Vertaling van "oktober een mededeling " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

definitieve mededeling | mededeling van de definitieve bevindingen
endgültige Unterrichtung

interpretatieve mededeling | interpretatieve mededeling van de Commissie
erläuternde Mitteilung | Mitteilung der Kommission zu Auslegungsfragen

mededeling aan het publiek | publieke mededeling
öffentliche Wiedergabe

mededeling
Mitteilung

signalering ter fine van mededeling van de verblijfplaats
Ausschreibung zur Aufenthaltsermittlung

Besluit over de mededeling van de eerste integratie op grond van artikel 2,lid 6,van de Overeenkomst inzake textiel-en kledingprodukten [ DFI | BEI ]
[ DFI ]

machtiging tot mededeling
Mitteilungsermächtigung

niet mededeling
Nichtweiterleitung

perscommuniqué [ mededeling aan de pers | persverklaring ]
Pressekommuniqué [ Presseerklärung | Pressemitteilung ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

PB C 244 van 1.10.2004, blz. 2. De geldigheidsduur van deze richtsnoeren zou in eerste instantie tot 9 oktober 2009 lopen, maar is voor een eerste keer verlengd tot 9 oktober 2012 (mededeling van de Commissie betreffende de verlenging van de communautaire richtsnoeren inzake reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden (PB C 156 van 9.7.2009, blz. 3)), vervolgens voor een tweede keer (mededeling van de Commissie over verlenging van de geldigheidsduur van de communautaire richtsnoeren inzake reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden van 1 oktober 2004 (PB C 296 van 2.10.2012, blz. 3)), totdat ze werden vervangen door nieuwe regels die sinds 1 augustus 2014 van toepassing zijn (mededeling van de Commissie — Richtsnoeren inzake reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden anders dan financiële instellingen (PB C 249 van 31.7.2014, blz. 1)).
ABl. C 244 vom 1.10.2004, S. 2. Die Gültigkeitsdauer dieser Leitlinien, die ursprünglich bis 9. Oktober 2009 vorgesehen war, wurde zum ersten Mal bis zum 9. Oktober 2012 verlängert (Mitteilung der Kommission über die Verlängerung der Leitlinien der Gemeinschaft für staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten (ABl. C 156 vom 9.7.2009, S. 3)) und danach ein zweites Mal (Mitteilung der Kommission über die Verlängerung der Leitlinien der Gemeinschaft für staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten vom 1. Oktober 2004 (ABl. C 296 vom 2.10.2012, S. 3)) bis zu ihrer Ersetzung durch neue Rechtsvorschriften, die seit dem 1. August 2014 anwendbar sind (Mitteilung der Kommission — Leitlinien für staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung nichtfinanzieller Unternehmen in Schwierigkeiten (ABl. C 249 vom 31.7.2014, S. 1)).

Ter aanvulling van deze maatregelen wordt de sociale dimensie van de Economische en Monetaire Unie (EMU) versterkt via een betere monitoring en beoordeling van mogelijke onevenwichten op werkgelegenheids- en sociaal vlak. Daarover moet de Commissie op 2 oktober een mededeling goedkeuren.
Diese Maßnahmen werden ergänzt durch die Weiterentwicklung der sozialen Dimension der Wirtschafts- und Währungsunion durch eine bessere Überwachung und Bewertung potenzieller Ungleichgewichte bei Beschäftigung und im sozialen Bereich; dies wird Gegenstand einer Mitteilung sein, die die Kommission am 2. Oktober annehmen soll.

Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement van 20 oktober 2004 – ".Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement – Terreuraanslagen – preventie, paraatheid en reactie" [COM(2004) 698 def. – Publicatieblad C 14 van 20.1.2005].
Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament vom 20. Oktober 2004 – Schutz kritischer Infrastrukturen im Rahmen der Terrorismusbekämpfung [KOM(2004) 698 endg. – Amtsblatt C 14 vom 20.1.2005].

Na overleg met de stakeholders zal in oktober een mededeling worden gepubliceerd over een werkprogramma voor vereenvoudiging van de wetgeving met onder meer de drie prioriteiten die in het kader van dit document al zijn geïdentificeerd, namelijk de automobielindustrie, de bouwnijverheid en de afvalwetgeving.
Nach Konsultation der Betroffenen wird im Oktober eine Mitteilung, in der ein Arbeitsprogramm Vereinfachung unter Berücksichtigung der drei bereits für dieses Konzept ermittelten Prioritäten Automobilindustrie, Baugewerbe und Abfallgesetze veröffentlicht werden.

De Raad heeft het standpunt van de Europese Unie vastgesteld met het oog op de eerste zitting van de Associatieraad EU-Marokko op 9 oktober (zie mededeling aan de pers UE-MA 2703/00 (Presse 371)).
Der Rat erarbeitete den Standpunkt der Europäischen Union für die erste Tagung des Assoziationsrates EU - Marokko, die für den 9. Oktober vorgesehen ist (siehe Pressemitteilung UE-MA 2703/00 Presse 371).

11 oktober 2000: mededeling van de Commissie "De ontwikkeling van de sociale bescherming op de lange termijn: veilige en houdbare pensioenen" (COM(2000) 622 def.).
11. Oktober 2000: Mitteilung der Kommission ,Die Entwicklung des Sozialschutzes in Langzeitperspektive: zukunftssichere Renten" (KOM(2000) 622 endg.).

De Raad heeft het standpunt vastgesteld dat de EU dient in te nemen tijdens de eerste zitting van de Samenwerkingsraad met Armenië op 12 oktober (zie mededeling aan de pers 11655/99 Presse 300)
Der Rat legte den Standpunkt der EU für die erste Tagung des Kooperationsrates mit Armenien am 12. Oktober fest (siehe Mitteilung an die Presse 11655/99 Presse 300).

De Raad heeft het standpunt vastgesteld dat de EU dient in te nemen tijdens de eerste zitting van de Samenwerkingsraad met Georgië op 12 oktober (zie mededeling aan de pers 11657/99 Presse 302)
Der Rat legte den Standpunkt der EU für die erste Tagung des Kooperationsrates mit Georgien am 12. Oktober fest (siehe Mitteilung an die Presse 11657/99 Presse 302).

De Raad heeft het standpunt vastgesteld dat de EU dient in te nemen tijdens de eerste zitting van de Samenwerkingsraad met Azerbeidzjan op 12 oktober (zie mededeling aan de pers 11656/99 Presse 301).
Der Rat legte den Standpunkt der EU für die erste Tagung des Kooperationsrates mit Aserbaidschan am 12. Oktober fest (siehe Mitteilung an die Presse 11656/99 Presse 301).