Vertaling van "oktober gesloten waarna eind 2002-begin " (Nederlands → Duits) :

Vervolgens heeft het ministerie van Economische Zaken in augustus een oproep tot het indienen van projecten gedaan. Deze is in oktober gesloten, waarna eind 2002-begin 2003 de selectieprocedure heeft plaatsgevonden.
Die Aufforderung zur Einreichung von Projekten wurde vom Wirtschaftsministerium im August eingeleitet und im Oktober abgeschlossen. Ende 2002/Anfang 2003 wurden dann die Projekte ausgewählt.

- Er is nog geen begin gemaakt met de controle van de communautaire initiatieven in het kader van Leader II en de OP's in het kader van PRODER (eind oktober 2002) hoewel er al verscheidene problemen zijn geconstateerd
- Die Kontrollen für die Gemeinschaftsinitiative LEADER II und das OP "PRODER" haben noch nicht begonnen (Stand: Ende Oktober 2002), obgleich verschiedene Probleme festgestellt worden waren.

Het EGKS-Verdrag werd aan het begin van de jaren '50 gesloten voor een duur van 50 jaar en het loopt ten einde op 23 juli 2002.
Der zu Beginn der fünfziger Jahre für eine Dauer von 50 Jahren geschlossene EGKS-Vertrag läuft am 23. Juli 2002 aus.