Vertaling van "oktober in camp " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ervoor zorgen dat het kampeerterrein goed onderhouden is | zorgen dat de voorzieningen op een camping goed werken | campingfaciliteiten onderhouden | de camping onderhouden
Sicherstellen dass die Campingausrüstung intakt ist | Campingausrüstung pflegen | Campingausrüstung warten

Richtlijn 89/552/EEG van 3 oktober 1989 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake het aanbieden van audiovisuele mediadiensten (richtlijn Audiovisuele mediadiensten) | Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de Lid-Staten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten | richtlijn audiovisuele mediadiensten | Televisie zonder grenzen -richtlijn
Richtlinie Fernsehen ohne Grenzen | Richtlinie 89/552/EWG des Rates vom 3. Oktober 1989 zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Ausübung der Fernsehtätigkeit | Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste

muziek op de'camp-on'-toegang
Einblendung von Musik

automatic camp-on
automatische Wartestellung

kamperen [ camping ]
Camping [ Caravaning ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Julien DIMETTO, die woonplaats kiest bij Mr. Charlotte GUELINCKX, advocaat, met kantoor te 3000 Leuven, Brusselsesteenweg 62, heeft op 10 januari 2014 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke Ordening en Sport van 8 oktober 2013 houdende de goedkeuring van het provinciaal ruimtelijk uitvoeringsplan " Weekendverblijven, campings en residentiële woonwagenterreinen - fase 2" van de provincie Vlaams-Brabant.
Julien DIMETTO, der bei Frau Charlotte GUELINCKX, Rechtsanwältin in 3000 Löwen, Brusselsesteenweg 62, Domizil erwählt hat, hat am 10. Januar 2014 die Nichtigerklärung des Erlasses des Flämischen Ministers für Finanzen, Haushalt, Arbeit, Raumordnung und Sport vom 8. Oktober 2013 zur Billigung des provinzialen räumlichen Ausführungsplans " Weekendverblijven, campings en residentiële woonwagenterreinen - fase 2" der Provinz Flämisch-Brabant beantragt.

Jan DEKENS en Freddy DEKENS hebben op 8 januari 2014 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke Ordening en Sport van 8 oktober 2013 houdende goedkeuring van het provinciaal ruimtelijk uitvoeringsplan " Weekendverblijven, campings en residentiële woonwagenterrein fase 2" van de provincie Vlaams-Brabant.
Jan DEKENS und Freddy DEKENS haben am 8. Januar 2014 die Nichtigerklärung des Erlasses des Flämischen Ministers für Finanzen, Haushalt, Arbeit, Raumordnung und Sport vom 8. Oktober 2013 zur Billigung des provinzialen räumlichen Ausführungsplans " Weekendverblijven, campings en residentiële woonwagenterrein fase 2" der Provinz Flämisch-Brabant beantragt.

Tijdens het diner hebben de ministers van gedachten gewisseld over de situatie in Bosnië en Herzegovina, onder meer in het licht van de vergaderingen met zeven leiders van politieke partijen die onder gezamenlijk voorzitterschap van de EU en de VS op 8-9 en 20-21 oktober in Camp Butmir hebben plaatsgevonden.
Während des Abendessens führten die Minister einen Gedankenaustausch über die Lage in Bosnien und Herzegowina vor dem Hintergrund der Treffen in Camp Butmir vom 8./9. und 20./21. Oktober mit sieben Führern von politischen Parteien unter dem gemeinsamen Vorsitz der EU und der Ver­einigten Staaten.

Uit de rechtspraak van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens vloeit ook voort dat een bepaling die een kind wiens afstammingsband na het overlijden van zijn vader wordt vastgesteld, van diens erfopvolging uitsluit, niet bestaanbaar is met de artikelen 8 en 14 van het Verdrag, in zoverre die bepaling een verschil in behandeling tot stand brengt tussen, enerzijds, dergelijke kinderen en, anderzijds, wettige kinderen en kinderen die vóór het overlijden worden erkend (EHRM, 3 oktober 2000, Camp en Bourimi t. Nederland).
Aus der Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofes für Menschenrechte geht auch hervor, dass eine Bestimmung, die ein Kind, dessen Abstammungsverhältnis nach dem Tod seines Vaters festgestellt wird, von dessen Erbfolge ausschliesst, nicht mit den Artikeln 8 und 14 der Konvention vereinbar ist, insofern diese Bestimmung einen Behandlungsunterschied einführt zwischen einerseits solchen Kindern und andererseits ehelichen Kindern und Kindern, die vor dem Tod anerkannt werden (EuGH, 3. Oktober 2000, Camp und Bourimi gegen Niederlande).

Het Europees Hof heeft geoordeeld dat een dergelijke uitsluiting onevenredig was met de doelstelling van bescherming van de rechten van de andere erfgerechtigden (arrest Camp en Bourimi t/ Nederland van 3 oktober 2000).
Der Europäische Gerichtshof hat die Unverhältnismässigkeit eines solchen Ausschlusses zur angestrebten Zielsetzung festgestellt, die im Schutz der Rechte der anderen Erbberechtigten besteht (Urteil Camp und Bourimi / Niederlande vom 3. Oktober 2000).