Traduction de «olaf 120 dossiers heeft geopend » (Néerlandais → Allemand) :

Onderzoek van het optreden van het gerecht in een bepaalde lidstaat in zaken die door OLAF waren doorgespeeld, illustreert de ongelijke strafrechtelijke bescherming van de financiële belangen van de EU. In 73% van de externe onderzoeken ondernamen de autoriteiten in de betrokken lidstaat geen verdere actie en in 62% van de door OLAF aangebrachte dossiers werd zelfs nooit een strafonderzoek geopend.
Die Analyse der Verfahrensweise der Justizbehörden eines bestimmten Mitgliedstaats bei der Behandlung der vom OLAF übermittelten Fälle hat gezeigt, dass kein gleichwertiger strafrechtlicher Schutz der finanziellen Interessen der EU gegeben ist: In dem betreffenden Mitgliedstaat ergriffen die Behörden bei 73 % aller externen Untersuchungen keine weiteren Maßnahmen, und zu 62 % der OLAF-Fälle wurde niemals eine strafrechtliche Untersuchung eingeleitet.

In 2014 heeft OLAF daarenboven een onderzoek geopend naar de vermeende overlading van zonnecellen en -modules via Taiwan.
Darüber hinaus leitete das OLAF 2014 eine Untersuchung zum angeblichen Versand von Solarzellen und -modulen über Taiwan ein.

In 2006 heeft het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) drie zaken geopend in verband met de over het Cohesiefonds ontvangen informatie.
2006 hat das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung (OLAF) drei Fälle im Zusammenhang mit den Kohäsionsfonds betreffenden Informationen eröffnet.

In 2005 heeft het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) vijf zaken geopend in verband met de over het Cohesiefonds ontvangen informatie.
Im Jahr 2005 leitete das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung (OLAF) fünf Prüfverfahren zu Vorgängen im Rahmen des Kohäsionsfonds ein.

OLAF heeft het hoge aantal van 253 onderzoeken geopend.
Die Zahl der von OLAF eingeleiteten Untersuchungen stieg auf 253.

Sinds zijn oprichting in 1999 heeft OLAF meer dan 3 000 zaken geopend.
Seit seiner Schaffung im Jahre 1999 hat OLAF mehr als 3 000 Fälle untersucht.

Het aantal onderzoeken dat door OLAF is ingesteld na de beoordeling van ontvangen informatie, is afgenomen (195 dossiers geopend in 2006, tegenover 214 in 2005).
Die Zahl der Untersuchungen, die das OLAF aufgrund der Auswertung erhaltener Informationen eingeleitet hat, ist zurückgegangen (195 eröffnete Untersuchungsvorgänge im Jahr 2006 gegenüber 214 im Jahr 2005).