Vertaling van "olaf zich schuldig " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

schuldig maken (zich)
einen Verstoß begehen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elke onrechtmatigheid waaraan het OLAF zich schuldig heeft gemaakt en die niet een bezwarend besluit betreft, kan immers worden bestraft in het kader van een beroep tot schadevergoeding.
Denn jeder Rechtsverstoß des OLAF, der nicht im Zusammenhang mit einer beschwerenden Maßnahme steht, kann im Rahmen einer Schadensersatzklage geahndet werden.

Nadat was geconstateerd dat de Hondurese producenten van langousten zich schuldig hadden gemaakt aan fraude door voor de export uit Panama afkomstige larven te gebruiken, heeft de OLAF na een inspectiereis in Honduras in 1998 vastgesteld dat veel van de door de Hondurese douane afgegegeven herkomstcertificaten onjuist waren.
Nachdem ein Betrugsfall der honduranischen Garnelenerzeuger, in dem für die Ausfuhr Larven aus Panama verwendet wurden, ermittelt worden war, stellte das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung (OLAF) nach einer Inspektion in Honduras 1998 fest, daß ein Großteil der von den honduranischen Zollbehörden ausgestellten Ursprungsbescheinigungen nicht in Ordnung war.