Vertaling van "olie regenereren veroorzaken geen vermijdbare milieuschade " (Nederlands → Duits) :

- ondernemingen die afgewerkte olie regenereren, veroorzaken geen vermijdbare milieuschade en zijn onderworpen aan periodieke inspecties (artikel 7);
- Unternehmen, die Altöle aufbereiten, verursachen keine vermeidbaren Umweltschäden und werden regelmäßig überprüft (Artikel 7);

De lidstaten dienen derhalve de noodzakelijke maatregelen te nemen om te waarborgen dat de activiteit van het regenereren van afgewerkte olie geen vermijdbare schadelijke gevolgen heeft voor het milieu.
Dem zufolge müssen die Mitgliedstaaten die notwendigen Maßnahmen ergreifen, um sicherzustellen, daß der Umwelt bei der Aufbereitung von Altöl kein vermeidbarer Schaden zugefügt wird.

Bij de regeneratie van afgewerkte olie nemen de Lid-Staten de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat: a) de exploitatie van de installatie waar afgewerkte olie wordt geregenereerd geen vermijdbare milieuschade veroorzaakt.
Werden Altöle aufbereitet, so treffen die Mitgliedstaaten die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, daß a) die Aufbereitungsanlagen keine vermeidlichen Umweltschäden verursachen.