Traduction de «oliemaatschappijen de afgelopen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

afgelopen dienstjaar
abgelaufenes Rechnungsjahr

uitvoering van de begroting in het afgelopen begrotingsjaar
Ausführung des Haushaltsplans des abgelaufenen Haushaltsjahres

afgelopen octrooi
erlöschtes Patent

de ECB stelt een jaarverslag over de werkzaamheden van het ESCB en over het monetair beleid in het afgelopen jaar en het lopende jaar op voor het Europees Parlement,de Raad en de Commissie,alsmede voor de Europese Raad
die EZB unterbreitet dem Europäischen Parlament,dem Rat und der Kommission sowie auch dem Europäischen Rat einen Jahresbericht über die Tätigkeit des ESZB und die Währungspolitik im vergangenen und im laufenden Jahr

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. overwegende dat het speculatie door hedgefondsen, maar ook door oliemaatschappijen en elektriciteits- en gasbedrijven als een belangrijke factor ziet bij de prijsstijgingen van de afgelopen maanden op mondiaal en EU-niveau,
C. in der Erwägung, dass die Spekulationen der Hedge-Fonds und auch der großen Ölkonzerne sowie der Elektrizitäts- und Gasunternehmen als Hauptgrund für die Preissteigerungen der letzten Monate in der EU und weltweit betrachtet werden können,

11. beklemtoont dat de energiedialoog met alle Europese energiepartners geïntensiveerd moet worden voor het verbeteren van de voorzieningszekerheid, markttransparantie, verdere investeringen en een betere investeringsklimaat, met bijzondere aandacht voor de vraag waarom oliemaatschappijen de afgelopen jaren niet hebben geïnvesteerd in nieuwe of vervangende raffinagecapaciteit;
11. betont, dass der Energiedialog mit allen europäischen Energiepartnern intensiviert werden muss, um Versorgungssicherheit, Markttransparenz, weitere Investitionen und ein besseres Investitionsklima zu fördern, wobei insbesondere die Frage untersucht werden muss, warum die Mineralölgesellschaften in den letzten Jahren nicht in neue Verarbeitungskapazitäten investiert bzw. diese ersetzt haben;

Nationale oliemaatschappijen zijn altijd zeer rendabel, niet toevallig en niet alleen het afgelopen jaar, maar decennialang.
Nationale Ölfirmen sind immer profitabel gewesen, nicht zufällig und auch nicht nur im letzten Jahr, sondern seit Jahrzehnten.

De exploratie en exploitatie van olie zijn in de afgelopen tien jaar toegenomen - alsof deze activiteiten niets te maken hadden met het conflict in Algerije - waardoor veel kapitaal van de internationale oliemaatschappijen werd aangetrokken.
Die Aktivitäten bei Aufsuchen und Förderung von Mineralöl wurden im letzten Jahrzehnt ausgeweitet, als ob sie vom algerischen Konflikt nicht betroffen wären, und haben beträchtliches Kapital von internationalen Erdölgesellschaften angelockt.