Vertaling van "oliemaatschappijen en westerse " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

economische topconferentie van westerse landen | Westerse economische topconferentie
westlicher Wirtschaftsgipfel

Westamerikaanse hemlock | Westerse hemlock
Mertens-Hemlocktanne | Western Hemlock

westerse taiga
westliche Taiga

West-Europa [ westerse landen ]
Westeuropa [ westliche Länder ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. veroordeelt onomwonden de inmenging van oliemaatschappijen en westerse regeringen in het economische en politieke leven in Nigeria; veroordeelt tevens het feit dat Nigeria weliswaar de op zeven na grootste olieproducent ter wereld is, maar dat de meerderheid van de bevolking onder de armoedegrens leeft; wijst op het soevereine recht van de Nigerianen op hun natuurlijke hulpbronnen, zodat deze rijkdom aan de Nigeriaanse bevolking ten goede moet kunnen komen;
5. verurteilt in eindeutiger Weise die Eingriffe von Ölfirmen und westlichen Regierungen in das wirtschaftliche und politische Leben des Landes; beklagt, dass die Mehrheit der Bevölkerung Nigerias unterhalb der Armutsgrenze lebt, obwohl das Land der achtgrößte Ölproduzent der Welt ist; hebt hervor, dass die Bevölkerung über die Hoheitsrechte an den natürlichen Ressourcen des Landes verfügt, so dass diese Werte den Einwohnern Nigerias zugute kommen könnten;

7. veroordeelt ten stelligste de massale fraude in Nigeria en de inmenging van de oliemaatschappijen en enkele westerse regeringen in het economische en politieke leven van het land;
7. verurteilt entschieden den massiven Wahlbetrug in Nigeria und die Einmischung der Erdölgesellschaften und bestimmter westlicher Regierungen in das wirtschaftliche und politische Leben des Landes;

De ontwikkeling en bevrijding van de kleine enclave worden ook gehinderd door het juk van de westerse multinationale oliemaatschappijen, die de bevolking de grote rijkdom van de ondergrond afhandig maken.
Die Entwicklung und die Emanzipation dieser kleinen Exklave leiden auch unter dem Joch der multinationalen Erdölkonzerne der westlichen Welt, die die Bevölkerung Cabindas ihres beträchtlichen Ressourcenreichtums berauben.