Vertaling van "olijfolie tabak " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

maagdenolie | olijfolie verkregen bij de eerste persing | olijfolie verkregen bij eerste persing | zuivere olijfolie verkregen bijeerste persing
Jungfernöl | naturreines Olivenúl

courante olijfolie verkregen bij de eerste persing | olijfolie, halffijn
handelsübliches naturreines Olivenöl | mittelfeines Olivenöl

internationale overeenkomst over olijfolie en tafelolijven | Internationale Overeenkomst voor olijfolie en tafelolijven
Internationales Übereinkommen über Olivenöl und Tafeloliven

bepalingen inzake verkoop van tabak aan minderjarigen handhaven | regelgeving inzake verkoop van tabak aan minderjarigen handhaven | voorschriften inzake verkoop van tabak aan minderjarigen handhaven
Vorschriften für den Verkauf von Tabak an Minderjährige durchsetzen

nicotineverslaving [ bestrijding van tabakmisbruik | rookverbod | strijd tegen tabak ]
Nikotinsucht [ Kampf gegen das Rauchen | Kampf gegen den Nikotinmissbrauch ]

gefabriceerde tabak
verarbeiteter Tabak

olijfolie
Olivenöl

productie van bijproducten van tabak
Herstellung der Nebenerzeugnisse von Tabak

tabak
Tabak

additieven aan tabak toevoegen
Tabak Zusatzstoffe beigeben

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aan die uitvoeringsbepalingen moeten dezelfde beginselen ten grondslag liggen als aan die welke reeds bij Verordening (EG) nr. 795/2004 zijn vastgesteld met betrekking tot olijfolie, tabak, katoen en hop.
Diese sollten den gleichen Grundsätzen entsprechen wie die Durchführungsbestimmungen, die in der Verordnung (EG) Nr. 795/2004 bereits für Tabak, Olivenöl, Baumwolle und Hopfen festgelegt sind.

inwerkingtreding van de hervorming: het hervormingspakket voor katoen, olijfolie, tabak en hop zal in 2006 van start gaan, en niet in 2005 zoals in de Commissievoorstellen was bepaald.
Inkrafttreten der Reform: Das Reformpaket für Baumwolle, Olivenöl, Tabak und Hopfen wird nicht – wie in den Kommissionsvorschlägen angegeben – 2005, sondern erst 2006 in Kraft treten.

Ook merkte het voorzitterschap op dat in de sectoren olijfolie, tabak, katoen en suiker het hervormingsproces wordt voortgezet op basis van een uitvoerig onderzoek naar de gevolgen van de overwogen maatregelen op de betrokken markten.
Der Vorsitz erklärte zudem, dass der Reformprozess in den Sektoren Olivenöl, Tabak, Baumwolle und Zucker auf der Grundlage eingehender Untersuchungen über die Auswirkungen der geplanten Maßnahmen auf die betreffenden Märkte fortgesetzt werde.

Hervorming in de sectoren olijfolie, tabak en katoen
Reform der Sektoren Olivenöl, Tabak und Baumwolle

7. hervormingen inzake de zogenoemde mediterrane producten (bijvoorbeeld olijfolie, tabak, katoen) zullen naar verwachting uiterlijk in september 2003 worden ingediend, met inachtname van het bestaande begrotingskader.
Einleitung von Reformen bezüglich der so genannten Mittelmeererzeugnisse (z. B. Olivenöl, Tabak, Baumwolle) voraussichtlich bis September 2003 im Rahmen des derzeitigen Haushaltsplans.

In de komende maanden zullen afzonderlijke voorstellen worden ingediend voor andere sectoren waarvoor een hervorming is gepland (suiker, olijfolie, tabak, katoen en mogelijk groenten en fruit).
In den kommenden Monaten werden einzelne Vorschläge für andere Sektoren vorgelegt, für die eine Reform geplant ist (Zucker, Olivenöl, Tabak, Baumwolle, möglicherweise auch Obst und Gemüse).

4. In voorkomend geval wordt het bepaalde in artikel 41, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 toegepast ten aanzien van de waarde van alle in 2006 bestaande toeslagrechten vóór de integratie van de betalingen voor tabak, olijfolie, katoen en/of melk en ten aanzien van de referentiebedragen die zijn berekend voor de betalingen voor tabak, olijfolie, katoen en/of melk.
(4) Gegebenenfalls gilt Artikel 41 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 für den Wert aller bestehenden Zahlungsansprüche 2006 vor der Einbeziehung der Zahlungen für Tabak, Olivenöl, Baumwolle und/oder die Milchzahlungen und auch für die berechneten Referenzbeträge für Tabak, Olivenöl und Baumwolle und/oder die Milchzahlungen.

Ten behoeve van de bepaling van de toeslagrechten in het kader van de integratie van de betalingen voor tabak, olijfolie, katoen en hop in de bedrijfstoeslagregeling dienen specifieke regels te worden vastgesteld met betrekking tot de nationale maxima zoals bedoeld in artikel 41 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 en verschillende in artikel 42, leden 1 en 8, van die verordening geregelde aspecten van de nationale reserves.
Zur Festsetzung des Betrags und Bestimmung der Zahlungsansprüche im Rahmen der Einbeziehung von Zahlungen für Tabak, Olivenöl, Baumwolle und Hopfen in die Betriebsprämienregelung sind Sonderbestimmungen betreffend die nationalen Obergrenzen gemäß Artikel 41 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 und verschiedene Aspekte der nationalen Reserve gemäß Artikel 42 Absätze 1 und 8 derselben Verordnung festzulegen.

Verordening (EG) nr. 1782/2003 zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 864/2004 (3) bevat de voorschriften inzake de gekoppelde en de ontkoppelde steun in de sectoren katoen, olijfolie, ruwe tabak en hop en inzake de integratie van die sectoren in de bedrijfstoeslagregeling.
Mit der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 in der Fassung der Verordnung (EG) Nr. 864/2004 (3) sind die gekoppelten Stützungsmaßnahmen für Baumwolle, Olivenöl, Rohtabak und Hopfen sowie die entkoppelten Stützungsmaßnahmen und die Einbeziehung dieser Sektoren in die Betriebsprämienregelung geregelt worden.

De hervorming van de sector "mediterrane producten" is gebaseerd op de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement "Verwezenlijking van een duurzaam landbouwmodel voor Europa door een hervormd GLB - de sectoren tabak, olijfolie, katoen en suiker".
Die Reform des Sektors „Mittelmeererzeugnisse" basiert auf der Mitteilung der Kommission an den Rat und an das Europäische Parlament „Vervollständigung des Modells einer nachhaltigen Landwirtschaft für Europa durch die Reform der GAP - Tabak, Olivenöl, Baumwolle und Zucker ".