Vertaling van "oliën ingezameld " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

accijns op minerale oliën | accijns van minerale oliën
Mineralölsteuer

plantaardig vet [ plantaardige oliën en vetten | plantaardige vetstof ]
pflanzliches Fett [ Fett pflanzlichen Ursprungs | Pflanzenfett ]

soorten essentiële oliën | soorten etherische oliën
Arten der ätherischen Öle

gele oliën zijn lichte oliën gemengd met nitrokresolen
Gelböle sind weiße Öle mit Dinitron-Orthocresol

gemengde olien | vermengde olien
gemischte Oele

dierlijk vet [ dierlijke oliën en vetten | dierlijke vetstof | visvetstof ]
tierisches Fett [ Fett tierischen Ursprungs | Fischfett ]

hydrogenatieniveaus van eetbare oliën beoordelen
Hydrierungsgrad von Speiseölen bewerten

sensorische parameters van oliën en vetten controleren
sensorische Parameter von Ölen und Fetten kontrollieren

oliën en vetten [ vet | vetstof ]
Fettkörper [ Fett | Fettstoff | Reinfett ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als een opdracht door het Gewest wordt gegund voor de ophaling en de verwerking van afgewerkte oliën, overeenkomstig artikel 6, § 2, betaalt Valorlub één keer per jaar en uiterlijk 1 september een bedrag aan de Dienst terug dat gelijk is aan de uitgaven verricht voor de selectieve ophaling en de verwerking van de afgewerkte huishoudelijke oliën ingezameld gedurende het vorige jaar in al de containerparken en de andere gesloten en bewaakte inzamelpunten, rekening houdend met de eventuele winsten.
Falls für die Sammlung und Behandlung der Altöle ein öffentlicher Auftrag von der Wallonischen Region gemäß Artikel 6, § 2 vergeben wird, zahlt VALORLUB dem " Office" einmal im Jahr und spätestens am 1. September unter Berücksichtigung der eventuellen Gewinne die Ausgaben zurück, die zur Gewährleistung der selektiven Sammlung und Behandlung der im Laufe des Vorjahres in den gesamten Containerparks oder in den anderen geschlossenen und überwachten öffentlichen Sammelstellen gesammelten Altöle häuslicher Herkunft getätigt wurden.

Het valorisatiepercentage per regeneratie of andere hergebruiken is de in percent uitgedrukte verhouding tussen het gewicht van de daadwerkelijk gevaloriseerde afgewerkte oliën per regeneratie of andere hergebruiken en het totaalgewicht van de oliën ingezameld tijdens bedoeld kalenderjaar.
Die Verwertungsrate durch Aufbereitung oder sonstige Wiederverwendung wird als das in Prozent ausgedrückte Verhältnis zwischen dem Gewicht der während des betreffenden Kalenderjahres durch Aufbereitung oder sonstige Wiederverwendung effektiv verwerteten Altöle und dem Gesamtgewicht der gesammelten Öle definiert.

- het bedrag van de uitgaven wordt vastgelegd op basis van de facturen opgemaakt in het kader van de uitvoering van de regionale opdracht, in functie van de hoeveelheden afgewerkte oliën ingezameld gedurende het vorige jaar in al de containerparken en de andere gesloten en bewaakte inzamelpunten;
- der Betrag der Ausgaben wird auf der Grundlage der im Rahmen der Durchführung des regionalen Markts aufgestellten Rechnungen unter Berücksichtigung der im Laufe des Vorjahres in den gesamten Containerparks oder in den anderen geschlossenen und überwachten öffentlichen Sammelstellen gesammelten Mengen von Altölen festgelegt;

20 01 26 Niet bij 20 01 25 ingedeelde afgewerkte oliën ingezameld door publiekrechtelijke rechtspersonen die verantwoordelijk zijn voor de inzameling van huisvuil.
20 01 26 Altöle, die durch die für die Sammlung von Haushaltsmüll verantwortlichen juristischen Personen öffentlichen Rechts gesammelt werden, mit Ausnahme derjenigen, die unter die Rubrik 20 01 25 fallen.

4° valorisatiepercentage per regeneratie of andere hergebruiken : de verhouding tussen het gewicht van de daadwerkelijk gevaloriseerde afgewerkte oliën per regeneratie of andere hergebruiken en het totaalgewicht van de oliën ingezameld tijdens bedoeld kalenderjaar, uitgedrukt in percent.
4° Verwertungsrate durch Aufbereitung oder sonstige Wiederverwendung: das in Prozent ausgedrückte Verhältnis zwischen dem Gewicht der während des betreffenden Kalenderjahres durch Aufbereitung oder sonstige Wiederverwendung effektiv verwerteten Altöle und dem Gesamtgewicht der gesammelten Öle.

Er moeten vetscheiders worden geïnstalleerd en voor bakken en frituren gebruikte vetten en oliën moeten op passende wijze worden ingezameld en verwijderd (1 punt).
Es sind Fettabscheider einzubauen, Brat- und Frittierfette bzw. -öle sind zu sammeln und auf geeignete Weise zu entsorgen (1 Punkt).