Traduction de «olympische spelen het mondiale bewustzijn zullen vergroten » (Néerlandais → Allemand) :

Ik ben van mening dat deze Olympische Spelen het mondiale bewustzijn zullen vergroten en goed zullen zijn voor de zaak van de mensenrechten, Tibet, Darfur en al diegenen die vechten voor vrijheid en vrede in de wereld.
Meiner Meinung nach werden diese Olympischen Spiele das Weltbewusstsein schärfen und die Sache der Menschenrechte, die Sache Tibets und die Sache des Darfur und all derer, die für Freiheit und Frieden in der Welt kämpfen, voranbringen.

(15) De Olympische Spelen en andere sportevenementen die voor 2004 gepland zijn, zoals het voetbaltoernooi EURO 2004, de wedstrijden ter voorbereiding van de volgende Olympische Winterspelen en het Elfde Ibero-Amerikaanse Kampioenschap Atletiek in Huelva, Spanje, zullen de aandacht van de media en van het publiek voor de sport vergroten.
(15) Die Olympischen Spiele und andere für 2004 geplante Sportveranstaltungen, wie die Fußballeuropameisterschaft EURO 2004, die Vorbereitungsveranstaltungen für die nächste Winterolympiade und die XI. Iberoamerikanischen Leichtathletikwettkämpfe in Huelva, Spanien, werden die Aufmerksamkeit der Medien und der Öffentlichkeit für den Sport erhöhen.

(13) De Olympische Spelen en andere sportevenementen die voor 2004 gepland zijn, zoals het voetbaltoernooi EURO 2004, de wedstrijden ter voorbereiding van de volgende Olympische Winterspelen en het Elfde Latijns-Amerikaanse Kampioenschap Atletiek in Huelva, Spanje, zullen de aandacht van de media en van het publiek voor de sport vergroten.
(13) Die Olympischen Spiele und andere für 2004 geplante Sportveranstaltungen, wie die Fußballeuropameisterschaft EURO 2004, die Vorbereitungsveranstaltungen für die nächste Winterolympiade und die XI. Iberoamerikanischen Leichtathletikwettkämpfe in Huelva, Spanien, werden die Aufmerksamkeit der Medien und der Öffentlichkeit für den Sport erhöhen.