Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "olympische wapenstilstand nieuw leven " (Nederlands → Duits) :

In de aanloop naar de Olympische en Paralympische Spelen van 2004 in Athene heeft het Internationaal Olympisch Comité een Stichting Internationale Olympische Wapenstilstand in het leven geroepen om het denkbeeld van een Olympische wapenstilstand nieuw leven in te blazen.

Vor den Olympischen und Paralympischen Spielen 2004 in Athen gründete das Internationale Olympische Komitee eine internationale Stiftung für den Olympischen Frieden und ein internationales Olympisches Friedenszentrum, um die Idee des Olympischen Friedens wiederzubeleben.


Nu, op de drempel van de 21e eeuw, wordt de idee van de Olympische wapenstilstand nieuw leven ingeblazen. Dit concept kan een brug vormen tussen de traditie uit de Oudheid en de moderne wereld. Afgezien van de nobele idealen die met de Olympische Spelen worden nagestreefd, is het heel belangrijk dat wij dit grote sport- en cultuurevenement extra dynamiek geven, opdat het kan bijdragen aan de totstandkoming van de wereldvrede.

Heute, an der Schwelle des 21. Jahrhunderts, wird die Idee des Olympischen Friedens wiederbelebt und bildet sie - könnte man sagen - die Brücke zwischen der antiken Tradition und der modernen Welt, denn, über das hehre Ideal, dem die Olympischen Spiele sich verschrieben haben, hinaus, ist es von außerordentlicher Bedeutung, diesem großen sportlichen und kulturellen Ereignis eine zusätzliche Dynamik zu verleihen, die darauf ausgerichtet ist, den Weltfrieden zu konsolidieren.


Op die manier zullen wij niet alleen de idee van de Olympische Spelen, waarvan de Olympische wapenstilstand een vast onderdeel is, nieuw leven inblazen, maar kunnen wij eveneens de Olympische Spelen zelf een nieuwe impuls en nieuw perspectief geven.

Auf diese Weise tragen wir nicht nur zur Wiederbelebung der Idee der Olympischen Spiele, zu denen untrennbar auch der Olympische Friede gehört, insgesamt bei, sondern verleihen wir ihnen auch eine neue Dynamik und neue Perspektiven.


Is de Raad bereid alle lidstaten, kandidaat-lidstaten en buurlanden, en alle landen die aan de Olympische Spelen deelnemen te verzoeken tijdens de Winterspelen van de 2006 en de Paralympische Spelen en daarna de Olympische wapenstilstand na te leven en in acht te nemen?

Wird der Rat alle Mitgliedstaaten, Kandidatenländer und benachbarten Länder sowie alle an den Olympischen Länder teilnehmenden Länder auffordern, den Olympischen Frieden während der Olympischen und Paralympischen Winterspiele 2006 und darüber hinaus zu respektieren und einzuhalten?


Daarnaast heeft de trojka van de ministers van Onderwijs en Sport aan het begin van het Europees jaar van opvoeding door sport op 29 januari 2004 het belang benadrukt van de Olympische wapenstilstand en zijn boodschap van vrede, verdraagzaamheid en vriendschap, zijn unieke plaats in het leven van burgers en zijn positieve rol in de bevordering van vriendschap en het afbreken van sociale en culturele obstakels.

Ferner hat die Troika der Minister für Bildung und Sport anlässlich der Eröffnung des Europäischen Jahres der Bildung durch Sport am 29. Januar 2004 auf die Bedeutung des Olympischen Friedens verwiesen und seine Botschaft des Friedens, der Toleranz und Freundschaft, seinen einzigartigen Platz im Leben der Bürger und seine positive Rolle bei der Förderung von Freundschaft und dem Abbau sozialer und kultureller Barrieren betont.




Anderen hebben gezocht naar : olympische wapenstilstand nieuw leven     olympische     olympische wapenstilstand     onderdeel is nieuw     nieuw leven     aan de olympische     leven     unieke     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'olympische wapenstilstand nieuw leven' ->

Date index: 2024-10-04
w