Vertaling van "ombudsman verschillende keren " (Nederlands → Duits) :

Het instituut stapte daarop naar de Ombudsman, stellende dat het verschillende keren naar de Commissie had geschreven met het verzoek een formele overeenkomst te sluiten voor de secretariaatsbijstand welke het leverde.
Die Einrichtung wandte sich an den Bürgerbeauftragte, wobei sie betonte, sie habe die Kommission mehrere Male schriftlich aufgefordert, mit ihr einen förmlichen Vertrag über die Bürodienstleistungen abzuschließen.

Zoals de Europese Ombudsman verschillende keren heeft aangegeven, is het belangrijk de rechten van particulieren te beschermen door een grotere vertrouwelijkheid, door verbeterde toegang tot de documenten en door te eisen dat de Europese Commissie haar seponeringsbesluiten met redenen omkleedt.
Wie der europäische Bürgerbeauftragte mehrfach verdeutlicht hat, ist es äußerst wichtig, die Rechte des Einzelnen durch eine bessere Vertraulichkeit, einen verbesserten Zugang zu Dokumenten und eine Begründung von Entscheidungen zur Verfahrenseinstellung durch die Europäische Kommission zu sichern.