Traduction de «omdat belarus zich » (Néerlandais → Allemand) :

C. overwegende dat de meest recente doodvonnissen op 30 november 2011 door het Hooggerechtshof van de Republiek Belarus werden uitgesproken tegen Dzmitry Kanavalau en Uladzislau Kavalyou omdat zij zich, naar beweerd werd, in 2005 schuldig hadden gemaakt aan terroristische aanslagen in Vitebsk, in 2008 in Minsk en in april 2011 in de metro van Minsk;
C. in der Erwägung, dass die jüngsten Todesurteile des Obersten Gerichtshofs der Republik Belarus am 30. November 2011 gegen Dsmitry Kanawalau und Uladsislau Kawaljou verhängt wurden, weil sie 2005 in Wizebsk, 2008 in Minsk und im April 2011 in der U-Bahn in Minsk Terroranschläge verübt haben sollen;

Benadrukt moet worden dat deze maatregel niet als sanctie is bedoeld; de toepassing van preferenties wordt beëindigd, omdat Belarus zich niet houdt aan internationale arbeidsnormen, inzonderheid het recht op vrijheid van vereniging.
Es sei jedoch hervorgehoben, dass diese Maßnahme nicht als Sanktion gedacht ist, sondern als eine Aufhebung von Präferenzen infolge der Tatsache, dass Belarus internationale Arbeitsnormen, insbesondere das Recht auf Vereinigungsfreiheit, nicht einhält.

Deze sanctie is genomen omdat Belarus zich niet heeft gehouden aan de verplichtingen van de internationale arbeidsorganisatie met betrekking tot de activiteiten van vakbonden.
Diese Sanktion wurde ergriffen, weil Weißrussland die Verpflichtungen nicht eingehalten hat, die es gegenüber der Internationalen Arbeitsorganisation hinsichtlich Gewerkschaftstätigkeiten eingegangen ist.