Vertaling van "omdat de kosten van preventieve maatregelen gewoonlijk vele malen lager " (Nederlands → Duits) :

Rampenpreventie moet gezien worden als een verstandige investering omdat de kosten van preventieve maatregelen gewoonlijk vele malen lager liggen dan de kosten van sanering.
Die Katastrophenverhütung sollte als sinnvolle Investition angesehen werden, denn die Kosten präventiver Maßnahmen sind in der Regel viel geringer als die der Folgenbewältigung.

Investeringen in maatregelen voor rampenpreventie zijn nodig omdat de kosten van preventieve maatregelen over het algemeen lager zijn dan die van herstelmaatregelen.
Investitionen in Katastrophenpräventionsmaßnahmen sind notwendig, weil die Kosten für Präventivmaßnahmen im Vergleich zu Kosten für Abhilfemaßnahmen generell viel geringer sind.