Traduction de «omdat die onzichtbaarheid vaak mede heeft gezorgd » (Néerlandais → Allemand) :

TEEB-rapporten hebben als doel te wijzen op de onzichtbare waarde van biodiversiteit, omdat die onzichtbaarheid vaak mede heeft gezorgd voor vernietiging van het natuurlijke kapitaal dat de grondslag vormt van onze economieën.
Mit den TEEB-Berichten wird versucht, die nicht wahrgenommenen Biodiversitätswerte sichtbar zu machen, da diese fehlende Wahrnehmung häufig zur Zerstörung des Naturkapitals beigetragen hat, das die Grundlage für unsere Wirtschaft bildet.

Onduidelijke informatieverstrekking leidt er vaak toe dat particuliere investeerders niet geïnteresseerd zijn in grotere projecten, mede omdat men de indruk heeft dat er aan zulke projecten grote risico’s verbonden zijn. Openbare investeringen blijven hier dus een onvervangbare rol spelen.
Das Risikoempfinden und Informationsdefizite führen häufig dazu, dass Privatinvestoren vor bestimmten Großprojekten zurückschrecken, und die Rolle der öffentlichen Investitionen kann in diesem Fall nicht ersetzt werden.